Traduzione del testo della canzone 2 Rotten - Hacktivist

2 Rotten (originale)

Look into the future
Will peace be found or man still shoot ya?
Technology rises
Uses for the greater good or still cause crisis?
What’s the verdict?
We called for God but do you think he heard it?
And if he did, did he think mankind was worth it?
Did he think we deserved it?
Microchips, there’s a human circuit
Spread worldwide from beneath the surface
No green left on the earth, cursed
Stuck in reverse, only getting worse
We await the grave
Won’t live long, urban decay
Talking about these days gone by
But we don’t question why
I’ll spill any enemy
I don’t wanna wake up with cables stuck in my gut
And have to cut some chip out my neck
To eject all the lies they been tellin' me (They been tellin' me)
They keep telling us
That the nightmare will end but it never does
We’re the rebellers and we tried to defend our heaven
But then yet again they deaded us
Plugged us into the machine
Now we’re livin' life in a bad dream
I hate being stuck in the matrix, mate
Can’t wait to escape and wake up my team
Look what the law has become
Check what the corporate forces have done
We can’t run, all the doors have been shut
I’m exhausted and cut
World War IV has begun
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout, you can scream
But in this future world, we bleed
Filling our brains with the enemies' notions
We counteract explosions
I’m a virus, sicker than a backdoor Trojan
Killing off opponents
We are the cyborg soldiers
'Cause freedom is the focus
You’ve been warned
If you are not strong then you will be left for the vultures
I watched World War IV approach us
As we enter another dimension
Drones hover and scan our bodies to take information
As we fight alongside the resistance
We’re the lyrical resurrection
Everything’s been censored
I’ve been frozen and sectioned
My eyes are red, I detect tension
Like a Skynet invention
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout, you can scream
But in this future world, we bleed
We can just about breathe but we’re not alive
The sickness begins, see it in our eyes
Rotten from the inside out, you can shout, you can scream
But in future, death’s the only guarantee
Inject a virus and the war is forgotten
Earth’s on fire but the core’s not rotten
Some of us are born survivors
We lock the enemy in our sights and drop 'em
Inject the virus and the war is forgotten
Earth’s on fire but the core’s not rotten
Some of us are born survivors
Got the enemy locked in our sights, now drop
Got the enemy locked in our sights, now drop
Inject a virus and the war is forgotten
Earth’s on fire but the core’s not rotten
Some of us are born survivors
We lock the enemy in our sights and drop 'em
Inject the virus and the war is forgotten
Earth’s on fire but the core’s not rotten
Some of us are born survivors
Got the enemy locked in our sights, now drop

2 Rotten (traduzione)

Guarda nel futuro
La pace sarà trovata o l'uomo ti sparerà ancora?
La tecnologia aumenta
Usi per il bene superiore o causa ancora crisi?
Qual è il verdetto?
Abbiamo chiamato Dio ma pensi che l'abbia sentito?
E se lo ha fatto, ha pensato che ne valesse la pena?
Pensava che lo meritassimo?
Microchip, c'è un circuito umano
Diffuso in tutto il mondo da sotto la superficie
Nessun verde rimasto sulla terra, maledetto
Bloccato al contrario, peggiora solo
Aspettiamo la tomba
Non vivrà a lungo, il degrado urbano
Parlando di questi giorni passati
Ma non ci chiediamo perché
Distruggerò qualsiasi nemico
Non voglio svegliarmi con i cavi bloccati nelle viscere
E devo tagliarmi un po' di scheggiatura dal collo
Per espellere tutte le bugie che mi hanno detto (mi hanno detto)
Continuano a dircelo
Che l'incubo finirà ma non finisce mai
Siamo i ribelli e abbiamo cercato di difendere il nostro paradiso
Ma poi ancora una volta ci hanno uccisi
Ci ha collegato alla macchina
Ora stiamo vivendo la vita in un brutto sogno
Odio essere bloccato nella matrice, amico
Non vedo l'ora di scappare e svegliare la mia squadra
Guarda cosa è diventata la legge
Controlla cosa hanno fatto le forze corporative
Non possiamo correre, tutte le porte sono state chiuse
Sono esausto e tagliato
La quarta guerra mondiale è iniziata
Possiamo solo respirare ma non siamo vivi
La malattia inizia, guardala nei nostri occhi
Marcio dall'interno verso l'esterno, puoi gridare, puoi urlare
Ma in questo mondo futuro, sanguiniamo
Riempire i nostri cervelli con le nozioni dei nemici
Contrastiamo le esplosioni
Sono un virus, più malato di un trojan backdoor
Uccidere gli avversari
Siamo i soldati cyborg
Perché la libertà è al centro
Sei stato avvisato
Se non sei forte, sarai lasciato per gli avvoltoi
Ho guardato la quarta guerra mondiale avvicinarsi a noi
Quando entriamo in un'altra dimensione
I droni sorvolano e scansionano i nostri corpi per prendere informazioni
Mentre combattiamo a fianco della resistenza
Siamo la resurrezione lirica
Tutto è stato censurato
Sono stato congelato e sezionato
I miei occhi sono rossi, rilevo tensione
Come un'invenzione di Skynet
Possiamo solo respirare ma non siamo vivi
La malattia inizia, guardala nei nostri occhi
Marcio dall'interno verso l'esterno, puoi gridare, puoi urlare
Ma in questo mondo futuro, sanguiniamo
Possiamo solo respirare ma non siamo vivi
La malattia inizia, guardala nei nostri occhi
Marcio dall'interno verso l'esterno, puoi gridare, puoi urlare
Ma in futuro, la morte è l'unica garanzia
Inietta un virus e la guerra viene dimenticata
La Terra è in fiamme ma il nucleo non è marcio
Alcuni di noi sono sopravvissuti alla nascita
Mettiamo il nemico nel mirino e lo lasciamo cadere
Iniettare il virus e la guerra è dimenticata
La Terra è in fiamme ma il nucleo non è marcio
Alcuni di noi sono sopravvissuti alla nascita
Hai il nemico bloccato nel mirino, ora lascialo cadere
Hai il nemico bloccato nel mirino, ora lascialo cadere
Inietta un virus e la guerra viene dimenticata
La Terra è in fiamme ma il nucleo non è marcio
Alcuni di noi sono sopravvissuti alla nascita
Mettiamo il nemico nel mirino e lo lasciamo cadere
Iniettare il virus e la guerra è dimenticata
La Terra è in fiamme ma il nucleo non è marcio
Alcuni di noi sono sopravvissuti alla nascita
Hai il nemico bloccato nel mirino, ora lascialo cadere