Traduzione del testo della canzone I Ain't Depressed - Dropout Kings, Hacktivist

I Ain't Depressed (originale)

Get gone get gone get gone get gone
Look at em, look at em, look at em
I won’t forgive you, fuck that shit
I’m lookin at your picture, now it makes me sick
I hate your motherfuckin' guts and let it show
Wear my motherfuckin' heart out on my sleeve now so you know
I’ll cut a bitch quick if she gets on my nerves
Kill your god, burn your town, bet my bond is my word
They say hey you’ll be okay, but I crash and I swerve
Rolling up with these mutilated fingertips
Bitch I ain’t depressed (yeah, I’ll admit it)
Yeah motherfuckr I’ll admit it that I’m stressed (yeah, I’ll admit it)
But I’m a boss, I’m a bast like i’m the best (yeah, I’ll admit it)
I’m bout to put all this other shit to rest (yeah, I’ll admit it)
Just gotta tell myself that I ain’t that depressed (yeah, I’ll admit it)
When you’re coming up tryna make a name (yeah, I’ll admit it)
Mothafuckas get ya caught up in the game (yeah, I’ll admit it)
But when you get the money and ya got the fame
Your life can never even be the fucking same
I don’t really give a fuck about the cash or bling
Came up from the gutter think I’m not gonna swing?
Internet gangsters trying to get underneath my skin
I got punchlines and I’ll aim for ya chin
Yea I get stressed but I ain’t depressed
Play another fest get it all off my chest
Niggas wanna test
Ready for the beef to commence
Come to ya ends in a bulletproof vest
No whip pull up on a black BMX
Now these pricks all wanna make amends
Know about my gang from da east to the west
Fuck boy u don’t wanna see me vex
Look at them swinging their fists
Fights in the mosh pit making a mess
Front line reciting lyrics
I wrote down at my desk
I don’t do this on purpose
Cannot resist
What did I do to deserve this
Glorious gift
I thank you, yes you
For giving me the, power needed to
Defeat this beast with his hands around my neck
I grab his horns and I rip them out his head
Yeah I get stressed but no way
Bitch I ain’t depressed (yeah, I’ll admit it)
Yeah motherfucker I’ll admit it that I’m stressed (yeah, I’ll admit it)
But I’m a boss, I’m a beast like i’m the best (yeah, I’ll admit it)
I’m bouta put all this other shit to rest (yeah, I’ll admit it)
Just gotta tell myself that I ain’t that depressed (yeah, I’ll admit it)
When you’re coming up tryna make a name (yeah, I’ll admit it)
Mothafuckas get ya caught up in the game (yeah, I’ll admit it)
But when you get the money and ya got the fame
Your life can never even be the fucking same
Not giving up, I’ll hunt you down, this my revenge and shit
You been a fake, you brought me down, claiming you fixin shit
Say your sorry, hate me no more, you wanna kill this shit?
But I don’t feel that shit, not even a little bit
DOK turnt in this motherfucker
We back, big dick swaggin, nuts still hangin
And I’m feeling like a super saiyan, you feel me?
Watch your bitch before she gets snatched up
Bitch I ain’t depressed (yeah, I’ll admit it)
Yeah motherfucker I’ll admit it that I’m stressed (yeah, I’ll admit it)
But I’m a boss, I’m a beast like l’m the best (yeah, I’ll admit it)
I’m bouta put all this other shit to rest (yeah, I’ll admit it)
Just gotta tell myself that I ain’t that depressed (yeah, I’ll admit it)
When you’re coming up tryna make a name (yeah, I’ll admit it)
Mothafuckas get ya caught up in the game (yeah, I’ll admit it)
But when you get the money and ya got the fame
Your life can never even be the fucking same
Look at the crowd
Look at it
Look at the style
Look at it
Look at the clout
Look at it
Look at me now
Look at em
Look at the moves
Look at em
Look at dem boys
Look at em
Look at em now
Look at em
Look at em, look at em, look at em
Get gone get gone get gone get gone
Look at em, look at em, look at em

(traduzione)

via via via via via via via
Guardali, guardali, guardali
Non ti perdonerò, fanculo quella merda
Sto guardando la tua foto, ora mi fa male
Odio le tue fottute budella e lo faccio vedere
Indossa il mio fottuto cuore sulla manica ora così lo sai
Farò rapidamente una stronzata se mi dà sui nervi
Uccidi il tuo dio, brucia la tua città, scommetto che il mio legame è la mia parola
Dicono che starai bene, ma mi schianto e sterzo
Arrotolando con questi polpastrelli mutilati
Puttana, non sono depresso (sì, lo ammetto)
Sì figlio di puttana lo ammetto che sono stressato (sì, lo ammetto)
Ma sono un capo, sono un bast come se fossi il migliore (sì, lo ammetto)
Sto per mettere a riposo tutte queste altre stronzate (sì, lo ammetto)
Devo solo dire a me stesso che non sono così depresso (sì, lo ammetto)
Quando verrai cercando di farti un nome (sì, lo ammetto)
I mothafuckas ti prendono in gioco (sì, lo ammetto)
Ma quando ottieni i soldi e hai la fama
La tua vita non può mai essere nemmeno la stessa fottuta
Non me ne frega davvero un cazzo dei soldi o dei gioielli
È uscito dalla grondaia pensi che non oscillerò?
Gangster di Internet che cercano di infilarsi sotto la mia pelle
Ho delle battute finali e mirerò al tuo mento
Sì, sono stressato ma non sono depresso
Gioca a un altro festival e togli tutto dal mio petto
I negri vogliono provare
Pronto per l'inizio della carne
Vieni da te con un giubbotto antiproiettile
Nessuna frusta su una BMX nera
Ora questi coglioni vogliono tutti fare ammenda
Conosci la mia banda da est a ovest
Cazzo ragazzo, non vuoi vedermi irritato
Guardali mentre fanno oscillare i pugni
Combatti nella fossa del mosh facendo un pasticcio
Testi recitanti in prima linea
Ho scritto alla mia scrivania
Non lo faccio apposta
Non può resistere
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Regalo glorioso
Ti ringrazio, sì tu
Per avermi dato il potere necessario
Sconfiggi questa bestia con le sue mani intorno al mio collo
Gli prendo le corna e gliele strappo dalla testa
Sì, mi stresso ma non c'è modo
Puttana, non sono depresso (sì, lo ammetto)
Sì figlio di puttana lo ammetto che sono stressato (sì, lo ammetto)
Ma sono un capo, sono una bestia come se fossi il migliore (sì, lo ammetto)
Sto per mettere a riposo tutta quest'altra merda (sì, lo ammetto)
Devo solo dire a me stesso che non sono così depresso (sì, lo ammetto)
Quando verrai cercando di farti un nome (sì, lo ammetto)
I mothafuckas ti prendono in gioco (sì, lo ammetto)
Ma quando ottieni i soldi e hai la fama
La tua vita non può mai essere nemmeno la stessa fottuta
Non arrendermi, ti darò la caccia, questa è la mia vendetta e merda
Sei stato un falso, mi hai fatto cadere, sostenendo di aggiustare la merda
Chiedi scusa, non odiarmi più, vuoi uccidere questa merda?
Ma non sento quella merda, nemmeno un po'
DOK ha denunciato questo figlio di puttana
Siamo tornati, big dick swaggin, i pazzi ancora pendono
E mi sento come un super saiyan, mi senti?
Guarda la tua cagna prima che venga rapita
Puttana, non sono depresso (sì, lo ammetto)
Sì figlio di puttana lo ammetto che sono stressato (sì, lo ammetto)
Ma io sono un capo, sono una bestia come se fossi il migliore (sì, lo ammetto)
Sto per mettere a riposo tutta quest'altra merda (sì, lo ammetto)
Devo solo dire a me stesso che non sono così depresso (sì, lo ammetto)
Quando verrai cercando di farti un nome (sì, lo ammetto)
I mothafuckas ti prendono in gioco (sì, lo ammetto)
Ma quando ottieni i soldi e hai la fama
La tua vita non può mai essere nemmeno la stessa fottuta
Guarda la folla
Guardarlo
Guarda lo stile
Guardarlo
Guarda l'influenza
Guardarlo
Guardami adesso
Guardali
Guarda le mosse
Guardali
Guarda dem ragazzi
Guardali
Guardali ora
Guardali
Guardali, guardali, guardali
via via via via via via via
Guardali, guardali, guardali