Traduzione del testo della canzone Hate - Hacktivist

Hate (originale)

You must think that we’re slipping off a roof
By the way we get slated down
Can’t stop us spitting on a riddim in the booth
Changing the game and sound
Had an idea sitting in my room
Now we’re playing to a bouncing crowd
Hit 'em with 16 bars and hooks
We will never throw in the towel
Now we got the whole scene shook
Middle finger just won’t go down
Grime kid in the metal scene getting funny looks
Screw up your face and frown
A million views on a tune
Is proof that we’ve produced our own style
We’ve come a long way from our hometown
With the world on our shoulders, we’ll never back down
Why you wanna hate on us?
Why you wanna hate on us?
No lies, we’re givin' 'em the truth
They were leavin' the pit, less teeth in their mouth
On a mic wire swinging from the roof
We crowdsurf and get deep with fans
We don’t get sick of the abuse
We get booked for a show in Amsterdam
Who’s billin' up?
Pass me the blues
Blowing negativity out the window, fam
I can’t believe what we’ve done in four years
And all we’re gonna do is expand
Try something new 'cause we got no fears
Live shows getting 5 K’s in Kerrang!
Turned a hobby into a career
Now we travel across the globe with one plan
Still you wanna hate on us?
Nah, the whole scene’s in the palm of our hand
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no riffs to the scene
We be doing this 'til we’re living our dream
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no heat to the scene
And the real mans know that we’re dope on the streets
Yeah, the real mans know that we’re dope on the streets
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Need H in your mind like a fiend needs crack
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Now we’re tight in the game, won’t fall back
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Need H in your mind like a fiend needs crack
Who would’ve thought that four years back
We’d spawn from the scene and attack?
Soundalike bands are whack
Now we’re tight in the game, won’t fall back
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no riffs to the scene
We be doing this 'til we’re living our dream
Why you wanna hate on me?
Or talk like you don’t rate my team?
You ain’t even bringing no heat to the scene
And the real mans know that we’re dope on the streets

(traduzione)

Devi pensare che stiamo scivolando da un tetto
A proposito, veniamo programmati
Non possiamo impedirci di sputare su un riddim nella cabina
Cambiare il gioco e il suono
Ho avuto un'idea seduta nella mia stanza
Ora stiamo suonando davanti a una folla che rimbalza
Colpiscili con 16 barre e ganci
Non getteremo mai la spugna
Ora abbiamo fatto tremare l'intera scena
Il dito medio semplicemente non scenderà
Grime kid nella scena metal che riceve sguardi divertenti
Rompi la faccia e aggrotta le sopracciglia
Un milione di visualizzazioni su una melodia
È la prova che abbiamo prodotto il nostro stile
Abbiamo fatto molta strada dalla nostra città natale
Con il mondo sulle nostre spalle, non ci tireremo mai indietro
Perché vuoi odiarci?
Perché vuoi odiarci?
Nessuna bugia, stiamo dicendo loro la verità
Stavano lasciando la fossa, meno denti in bocca
Su un cavo del microfono che oscilla dal tetto
Facciamo crowdsurfing e approfondiamo i fan
Non ci stanchiamo degli abusi
Abbiamo prenotato per uno spettacolo ad Amsterdam
Chi sta fatturando?
Passami il blues
Soffiando la negatività fuori dalla finestra, fam
Non riesco a credere a quello che abbiamo fatto in quattro anni
E tutto ciò che faremo è espandersi
Prova qualcosa di nuovo perché non abbiamo paure
Spettacoli dal vivo che ottengono 5 K a Kerrang!
Ha trasformato un hobby in una carriera
Ora viaggiamo in tutto il mondo con un unico piano
Vuoi ancora odiarci?
No, l'intera scena è nel palmo della nostra mano
Perché vuoi odiarmi?
O parli come se non valuti la mia squadra?
Non stai nemmeno portando nessun riff sulla scena
Lo faremo finché non vivremo il nostro sogno
Perché vuoi odiarmi?
O parli come se non valuti la mia squadra?
Non stai nemmeno portando calore sulla scena
E i veri uomini sanno che siamo drogati per le strade
Sì, i veri uomini sanno che siamo drogati per le strade
Chi l'avrebbe mai detto quattro anni fa
Usciremmo dalla scena e attaccheremmo?
Le band sonore sono strepitose
Hai bisogno di H nella tua mente come un demone ha bisogno di crack
Chi l'avrebbe mai detto quattro anni fa
Usciremmo dalla scena e attaccheremmo?
Le band sonore sono strepitose
Ora siamo a stretto contatto con il gioco, non ricadremo
Chi l'avrebbe mai detto quattro anni fa
Usciremmo dalla scena e attaccheremmo?
Le band sonore sono strepitose
Hai bisogno di H nella tua mente come un demone ha bisogno di crack
Chi l'avrebbe mai detto quattro anni fa
Usciremmo dalla scena e attaccheremmo?
Le band sonore sono strepitose
Ora siamo a stretto contatto con il gioco, non ricadremo
Perché vuoi odiarmi?
O parli come se non valuti la mia squadra?
Non stai nemmeno portando nessun riff sulla scena
Lo faremo finché non vivremo il nostro sogno
Perché vuoi odiarmi?
O parli come se non valuti la mia squadra?
Non stai nemmeno portando calore sulla scena
E i veri uomini sanno che siamo drogati per le strade