Traduzione del testo della canzone Dogs Of War - Hacktivist

Dogs Of War (originale)

Situation dire
Dead souls on the horizon
But still soldier on
Dogs of war, sold to die 'cause
They come back for what?
Bombing for peace, that’s back to front
Ministry of Offence, are you catching on?
Another prime minister movin' sinister
Think we’re gonna listen ta?
What you gonna say about the war in Syria?
Countries left with sore interior
We think the refugees have had enough
And we know the death toll’s only gonna tally up
I pick the mic and a bally up
And start looking for an escape plan like Dillinger
We’re gonna break down barriers
Our brothers are migrating in handcuffs, it’s horrendous
A chemical attack on a civilian
Young children already militant
Everyday we bury the innocent
A vigilante got to stay vigilant
Turn a blind eye to ya skin pigment
We lead the way we won’t follow religion
Situation dire
Dead souls on the horizon
But still soldier on
Dogs of war, sold to die 'cause
They come back for what?
Bombing for peace, that’s back to front
Ministry of Offence, are you catching on?
Are you catching on?
Yeah, you better start catching on
We pay tax so illegal attacks worldwide keep battling on
Won’t stop till we bomb them all
Dogs of war
Broken future, the truth is nearer
Prophecy of Akira
I wanna Tetsuo this wretched world
My furious energy’s never felt clearer
Back with a blunt and a beer
I can’t go sober, it’s over
The world’s grown colder, covered in soldiers
The powers that be are screwing us over hard
We could rap about money and cars
But that’d be another disaster
Yeah, just keep distracting the people
From the bleakest actions of evil
I’mma come through with stunner kung fu
Bash a foot soldier, cut another few
If you’re part of the 1% we will find you
And put a pump action to your cerebral
Situation dire
Dead souls on the horizon
But still soldier on
Dogs of war, sold to die 'cause
They come back for what?
Bombing for peace, that’s back to front
Ministry of Offence, are you catching on?
Are you catching on?
Yeah, you better start catching on
We pay tax so illegal attacks worldwide keep battling on
Won’t stop till we bomb them all
Dogs of war
There’s a war in the Middle East and it’s getting deep
'Cause the M.O.D., all they do is cheat
With the money that they launder and fleece
And export with police
Oil and the guns ain’t coming in cheap
Borders we breach, documents will leak
How we gonna learn if nobody’s gonna teach?
Kicking off doors if we ain’t got keys
There’s a war in the alleyways and in the streets
Some of them are sheep, some of them are gonna speak up
'Cause I know they wanna sweep
This turmoil under the carpet
But I don’t want hear another Donald Trump speech
Got love for America but I just want peace
Blood on my hands only if I bleed
Fuck the whole regime
To God up there, ask him, «What is this gonna achieve?»
Situation dire
Dead souls on the horizon
But still soldier on
Dogs of war, sold to die 'cause
They come back for what?
Bombing for peace, that’s back to front
Ministry of Offence, are you catching on?
Are you catching on?
Situation dire
Dead souls on the horizon
But still soldier on
Dogs of war, sold to die 'cause
They come back for what?
Bombing for peace, that’s back to front
Ministry of Offence, are you catching on?
Are you catching on?
Yeah, you better start catching on
We pay tax so illegal attacks worldwide keep battling on
Won’t stop till we bomb them all
Dogs of war

(traduzione)

Situazione terribile
Anime morte all'orizzonte
Ma ancora soldato
Cani da guerra, venduti per morire perché
Tornano per cosa?
Bombardamento per la pace, questo è tutto
Ministero dell'offesa, stai prendendo piede?
Un altro primo ministro che si muove in modo sinistro
Pensi che ti ascolteremo?
Cosa dirai della guerra in Siria?
Paesi lasciati con interni doloranti
Pensiamo che i rifugiati ne abbiano avuto abbastanza
E sappiamo che il bilancio delle vittime non farà che aumentare
Prendo il microfono e una palla
E inizia a cercare un piano di fuga come Dillinger
Abbatteremo le barriere
I nostri fratelli stanno migrando in manette, è orrendo
Un attacco chimico a un civile
I bambini già militanti
Ogni giorno seppelliamo gli innocenti
Un vigilante deve rimanere vigile
Chiudi gli occhi sul pigmento della tua pelle
Noi guidiamo il modo in cui non seguiremo la religione
Situazione terribile
Anime morte all'orizzonte
Ma ancora soldato
Cani da guerra, venduti per morire perché
Tornano per cosa?
Bombardamento per la pace, questo è tutto
Ministero dell'offesa, stai prendendo piede?
Stai prendendo piede?
Sì, è meglio che inizi a prendere piede
Paghiamo le tasse in modo che gli attacchi illegali in tutto il mondo continuino a combattere
Non ci fermeremo finché non li bombarderemo tutti
Cani da guerra
Futuro spezzato, la verità è più vicina
Profezia di Akira
Voglio Tetsuo questo mondo disgraziato
La mia energia furiosa non è mai stata così chiara
Torna con un blunt e una birra
Non posso andare sobrio, è finita
Il mondo è diventato più freddo, coperto di soldati
I poteri che sono ci stanno fregando duramente
Potremmo rappare di soldi e automobili
Ma sarebbe un altro disastro
Sì, continua a distrarre le persone
Dalle più cupe azioni del male
Verrò fuori con lo storditore kung fu
Colpisci un soldato di fanteria, tagliane altri pochi
Se fai parte dell'1% ti troveremo
E metti un'azione di pompa al tuo cervello
Situazione terribile
Anime morte all'orizzonte
Ma ancora soldato
Cani da guerra, venduti per morire perché
Tornano per cosa?
Bombardamento per la pace, questo è tutto
Ministero dell'offesa, stai prendendo piede?
Stai prendendo piede?
Sì, è meglio che inizi a prendere piede
Paghiamo le tasse in modo che gli attacchi illegali in tutto il mondo continuino a combattere
Non ci fermeremo finché non li bombarderemo tutti
Cani da guerra
C'è una guerra in Medio Oriente e si sta facendo profonda
Perché il M.O.D., tutto ciò che fanno è imbrogliare
Con i soldi che riciclano e vello
Ed esportare con la polizia
Petrolio e pistole non costano poco
Confini che rompiamo, i documenti coleranno
Come impareremo se nessuno insegnerà?
Sfondare le porte se non abbiamo le chiavi
C'è una guerra nei vicoli e nelle strade
Alcuni di loro sono pecore, altri parleranno
Perché so che vogliono spazzare
Questo tumulto sotto il tappeto
Ma non voglio sentire un altro discorso di Donald Trump
Ho amore per l'America, ma voglio solo la pace
Sangue sulle mie mani solo se sanguino
Fanculo l'intero regime
A Dio lassù, chiedigli: «Cosa otterrà questo?»
Situazione terribile
Anime morte all'orizzonte
Ma ancora soldato
Cani da guerra, venduti per morire perché
Tornano per cosa?
Bombardamento per la pace, questo è tutto
Ministero dell'offesa, stai prendendo piede?
Stai prendendo piede?
Situazione terribile
Anime morte all'orizzonte
Ma ancora soldato
Cani da guerra, venduti per morire perché
Tornano per cosa?
Bombardamento per la pace, questo è tutto
Ministero dell'offesa, stai prendendo piede?
Stai prendendo piede?
Sì, è meglio che inizi a prendere piede
Paghiamo le tasse in modo che gli attacchi illegali in tutto il mondo continuino a combattere
Non ci fermeremo finché non li bombarderemo tutti
Cani da guerra