Traduzione del testo della canzone Supersticiosa - Haikaiss, Ferrugem

Supersticiosa (originale)

Mais ou menos assim, ó
Ahn
Ela acorda cedo, sai da cama
Sutilmente nem me acorda
Eu não me atrevo alterar, essa sua rotina me transforma
Sempre assim, dessa forma
Sem jardim, só uma rosa
Pela prosa, pelo din', por ser supersticiosa, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Sim, te admiro e me acho foda
Tipo, melhor MC da roda
Na moral, depois de mim
Só nos meus dias de folga
Hahaha
Aperto um Bask que tá tudo certo
Ahn, e não se faz que o mundo é dos espertos
É, se o Elon Musk ouvisse meus projetos
Nesse aspecto é irrelevante explanar ou ser discreto
Eu dialeto a ser desperto, não de embalo
Tenho uns vícios, saiba os vícios
Mas principalmente saiba descartá-los, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Nós dois contra o mundo, não tem jeito, vai ser sempre assim (Sempre assim)
Eu fecho contigo e tu comigo, vamo' até o fim
Escrevemos grandes planos deitado olhando pro céu
E hoje a gente tá seguindo e conseguindo tirar do papel
Casa e casamento okay, lua de mel okay
A viagem gringa ainda 'tá puxada, mas 'cê diz, eu sei
Criançada okay, já fizemos três
Ahn, e quem colar do lado delas de maldade, mano, é tey, tey, tey
Desculpa esse jeito estranhão de eu me declarar
Mas é que faz mó tempão que eu queria falar
Haikaiss chamou pra gravar, eu pedi pra escrever
Os moleque' liberou e essa eu fiz pra você
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
Ei, yeah
E essa eu fiz pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
É, eh, eh
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Oh, eu vou ter que ad-d-dmitir
Di-dividido então
Errou, errei então
Rei da repetição
Repartirei assim:
Fifty-fifty
Mas só por favor
Don’t tu-tu-turn around for me
Enquanto eu falo, when I speak in
Gata, desse jeito você vai me deixar sick
Pra perder a classe é fácil, eu não sei ser chique
De nervoso até gaguejo e só de raiva eu te-te-te-te
Tesourei bem rápido você dos meus retratos
Pra que que eu fui olhar foto de nós dois lado a lado?
Eu não me surpreendo se já já termos voltado
E, pela milésima vez, seu corpo junto ao meu, de volta
Eu vou ter colado
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Ahn, tipo André 3000 OutKast, a gente chega assim
A gente vem assim, ó
Ah, ah
E eu não posso deixar isso pra lá
Esse é só meu jeito de pensar
Nunca fez eu perder minha fé
Me mantendo de pé e eu só penso em levar
E que te digo sim, eu e ela bem longe do fim
Pensando no bem que vem, nunca pensa no que se tem
O futuro que segue incerto, então brindo com um copo de gin, ahn
Mas se for pra falar do dinheiro que cega
Ela diz «Que se foda minha verba» e pensando no quê, malandro?
Minha verba, verba, minha verba, verba
A superstição eu deixo pra depois
Eu só penso em outra fonte que mata minha sede
Como se fosse o eterno amante
Da vida que aponta o caminho da frente
Minha poesia propaga na vida
Daquela que luta, que briga, que sabe
Veja, minha linda, que o fruto que você almeja não cai muito longe da árvore
Eu te confesso, tudo que aquilo que você almeja eu ainda não sei
Mesmo sabendo que aquilo que você precisa não 'tá no cardápio de um rei
Vamo' correndo do mundo, correndo do trem, do que aponta a vocês
Recomeçar outra vez, uma vida simples correndo desse pensamento burguês
Ando pensando em acordar todo dia olhando pro lado e sentindo seu beijo
Doce seu beijo me deixando fora do eixo, congratulations

Supersticiosa (traduzione)

Più o meno così, oh
ehm
Si sveglia presto, si alza dal letto
Sottilmente non mi sveglia nemmeno
Non oso cambiare, questa tua routine mi trasforma
Sempre così, così
Nessun giardino, solo una rosa
Per la prosa, per il frastuono, per essere superstizioso, woah, woah
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Ho uno studio per vincere
Ti darei il mondo, ma il mondo è troppo piccolo per te
Sì, ti ammiro e penso di essere cool
Ad esempio, il miglior MC della ruota
Na morale, dopo me
Solo nei miei giorni liberi
Hahaha
Premo un Bask che tutto è a posto
Ahn, e non è il che il mondo è per quelli intelligenti
Sì, se Elon Musk ascoltasse i miei progetti
Sotto questo aspetto, è irrilevante spiegare o essere discreti
Digito per essere sveglio, non disfare le valigie
Ho dei vizi, conosco i vizi
Ma soprattutto sapere come scartarli, woah, woah
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Ho uno studio per vincere
Ti darei il mondo, ma il mondo è troppo piccolo per te
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Ho uno studio per vincere
Ti darei il mondo, ma il mondo è troppo piccolo per te
Noi due contro il mondo, non c'è modo, sarà sempre così (sempre così)
Chiudo con te e tu con me, andiamo' fino alla fine
Abbiamo scritto grandi progetti sdraiati a guardare il cielo
E oggi seguiamo e riusciamo a scendere sulla carta
Casa e matrimonio ok, luna di miele ok
Il viaggio di gringo è ancora difficile, ma "tu dici, lo so".
Ragazzi ok, ne abbiamo fatti tre
Ahn, e chiunque tradisca dalla loro parte con il male, fratello, è tey, tey, tey
Scusa per questo strano modo di dichiararmi
Ma era molto tempo che non volevo parlare
Haikaiss ha chiamato per registrare, ho chiesto di scrivere
Os moleque' rilasciato e questo l'ho fatto per te
Scritto in tailandese sulla mia fronte che ti amo
ehi si
E questo l'ho fatto per te
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Scritto in tailandese sulla mia fronte che ti amo
Ehi, ehi, ehi
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Oh, dovrò aggiungere-d-ammettere
di-diviso quindi
Ho sbagliato poi ho sbagliato
re della ripetizione
Lo condividerò così:
Metà e metà
ma solo per favore
Non girarti per me
Mentre parlo, quando parlo dentro
Tesoro, in questo modo mi farai male
È facile perdere la classe, non so come essere elegante
Da nervoso a balbettante e solo arrabbiato con te
Ti ho subito apprezzato dai miei ritratti
Perché ho guardato una foto di noi due fianco a fianco?
Non sono sorpreso se siamo già tornati
E, per la millesima volta, il tuo corpo accanto al mio, indietro
avrò incollato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho uno scudo per proteggerti
Ho uno studio per vincere
Ti darei il mondo, ma il mondo è troppo piccolo per te
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ah, come André 3000 OutKast, arriviamo così
Veniamo così, oh
Oh, oh
E non posso lasciarlo andare
Questo è solo il mio modo di pensare
Non mi ha mai fatto perdere la fede
Restare in piedi e penso solo a prendere
E io dico sì, io e lei siamo lontani dalla fine
Pensando al bene che viene, non pensi mai a quello che hai
Il futuro che resta incerto, quindi brindo con un bicchiere di gin, ahn
Ma se per parlare dei soldi che accecano
Dice "Fanculo i miei soldi" e pensa a cosa, mascalzone?
I miei soldi, i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
La superstizione la lascio per dopo
Penso solo a un'altra fonte che disseta la mia sete
Come se fossi l'eterno amante
Della vita che indica la via da seguire
La mia poesia si propaga nella vita
Quello che combatte, che combatte, che sa
Vedi, mia bella, che il frutto che brami non cade lontano dall'albero
Ti confesso, tutto quello che vuoi ancora non lo so
Anche sapendo che ciò di cui hai bisogno non è nel menu di un re
Corriamo dal mondo, correndo dal treno, dal puntarti
Ricominciare da capo, una vita semplice che corre da questo pensiero borghese
Ho pensato di svegliarmi ogni giorno guardandomi di lato e sentire il tuo bacio
Il tuo dolce bacio che mi lascia fuori asse, congratulazioni