Traduzione del testo della canzone How Far Can It Go? - Hailey Whitters, Trisha Yearwood

How Far Can It Go? (originale)

She’s got just enough red Revlon left in the tube
He’s got a tenth of a tank, but it’ll more than make do
They got just enough starlight, just enough beer
Just enough country song to get 'em there from here
They might go all the way, they might run out of road
But they’re about to find out how far they can go
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
Can’t stop two hearts from fallin' down like dominoes
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin'
Hey, how far can it go?
They got just enough sunsets left in the summer
'Fore her zip code’s changin' to five different numbers
They got just enough history to hold it together
Say they’ll meet halfway at least three times a semester
Is it gonna work out, what the hell do they know?
But as of last night, they still can’t hang up the phone
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
You can’t stop two hearts from findin' out what they wanna know
Town is guessin' people bettin' daddy’s sweatin'
Hey, how far can it go?
Ooh-ooh, how far can it go?
They could go down the aisle
They could go up in smoke
They could be laughin' and smilin'
Tellin' some kids of their own
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
When two hearts get to rollin', you can’t make 'em go slow
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin', hey
Hearts are racin', love’s for chasin', I’m just sayin', hmm
How far can it go?
Yeah, we all wanna know
How far can it go?
How far can it go?

How Far Can It Go? (traduzione)

Ha abbastanza Revlon rosso rimasto nel tubo
Ha un decimo di serbatoio, ma sarà più che accontentarsi
Hanno appena abbastanza luce di stelle, appena abbastanza birra
Abbastanza canzone country per portarli lì da qui
Potrebbero andare fino in fondo, potrebbero finire fuori strada
Ma stanno per scoprire fino a che punto possono spingersi
Quanto lontano può andare?
Quanto durerà?
Ha gli occhi puntati per sempre, lui ha il piede sull'acceleratore
Non posso impedire a due cuori di cadere come domino
Le teste tremano, il predicatore prega, la mamma dice
Ehi, quanto lontano può andare?
Hanno lasciato abbastanza tramonti in estate
"Prima che il suo codice postale cambi" in cinque numeri diversi
Hanno abbastanza storia per tenerlo insieme
Supponiamo che si incontreranno a metà almeno tre volte a semestre
Funzionerà, che diavolo ne sanno?
Ma fino a ieri sera non riescono ancora a riagganciare il telefono
Quanto lontano può andare?
Quanto durerà?
Ha gli occhi puntati per sempre, lui ha il piede sull'acceleratore
Non puoi impedire a due cuori di scoprire cosa vogliono sapere
La città sta indovinando che la gente scommette che papà sta sudando
Ehi, quanto lontano può andare?
Ooh-ooh, quanto lontano può andare?
Potrebbero scendere lungo il corridoio
Potrebbero andare in fumo
Potrebbero ridere e sorridere
Raccontare alcuni bambini loro
Quanto lontano può andare?
Quanto durerà?
Ha gli occhi puntati per sempre, lui ha il piede sull'acceleratore
Quando due cuori iniziano a rotolare, non puoi farli rallentare
Le teste tremano, il predicatore prega, la mamma dice, ehi
I cuori corrono, l'amore è per inseguire, sto solo dicendo, hmm
Quanto lontano può andare?
Sì, lo vogliamo tutti sapere
Quanto lontano può andare?
Quanto lontano può andare?