Traduzione del testo della canzone Something Kinda Like It - Trisha Yearwood

Something Kinda Like It (originale)

If love is a river baby I’m in a drought
I’m looking for the kinda thing that people sing about
Everybody tellin' me you’ll know it when you find it
I’m looking for love or something kinda like it
I wanna hold your hand when you’re walking down the street
I wanna be the one who can make your heart beat
I’d rather have forever babe but I could overnight it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
I wanna be the medicine you can’t stop taking
I wanna be the one who can leave your body shaking
Whatever you got you know I’ll take it I’ll buy it
I’m looking for love or something kinda like it
The one, you could be the one
Or we could just have a little fun
Whatever it is whatever it ain’t
The pond just needs a little rain
How come everybody makes it look so easy
If they can do it I can do it baby come and see me
If it’s only for a little while I won’t mind it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
Well I’d rather have the real but I’ll take an imitation
Just gimme what you got and I will use imagination
Beggars can’t be choosers and so baby I’ve decided
I’m looking for love or something kinda like it
Mmmm, something kinda like it
I’m looking for love or something kinda like it

Something Kinda Like It (traduzione)

Se l'amore è un fiume, tesoro, sono in siccità
Sto cercando il tipo di cosa di cui la gente canta
Tutti mi dicono che lo saprai quando lo troverai
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile
Voglio tenerti la mano quando cammini per strada
Voglio essere colui che può farti battere il cuore
Preferirei avere per sempre piccola, ma potrei da un giorno all'altro
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile
Forse è la cosa reale
Forse è solo una piccola illusione d'amore
Qual è la differenza tesoro
Potrei usare un po' di confusione
Voglio essere la medicina che non puoi smettere di prendere
Voglio essere colui che può lasciare il tuo corpo tremante
Qualunque cosa tu abbia, sai che la prenderò, la comprerò
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile
Quello, potresti essere tu
Oppure potremmo semplicemente divertirci un po'
Qualunque cosa sia qualunque cosa non sia
Lo stagno ha solo bisogno di un po' di pioggia
Come mai tutti lo fanno sembrare così facile
Se possono farlo io posso farlo baby vieni a trovarmi
Se è solo per un po' di tempo, non mi dispiacerà
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile
Forse è la cosa reale
Forse è solo una piccola illusione d'amore
Qual è la differenza tesoro
Potrei usare un po' di confusione
Bene, preferirei il vero, ma prenderò un'imitazione
Dammi solo quello che hai e userò l'immaginazione
I mendicanti non possono essere sceglitori e quindi piccola ho deciso
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile
Mmmm, qualcosa di simile
Sto cercando l'amore o qualcosa di simile