Traduzione del testo della canzone All That Ever Mattered - HAIM

All That Ever Mattered (originale)

When I look at your face
When I look in your eyes
This is not what you wanted
You never liked surprises
It’s not about them or what they think we do
I never cared about what they said
I only cared about me and you
I’m not something that you can buy
You know I’ve never been that type (Fuck no)
Never cared about this life
'Cause if you took it away
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
So what is it like now that you don’t have me?
So what is it like?
Never mind, don’t tell me
Do you think about all the things I did to you?
Do you think about how to get me back?
When you remember that, to me
All that ever mattered was you, baby
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you
I’m pulling away (I'm not something that you can buy)
You know I’ve never been that type (Fuck no)
I’m pulling away (Never cared about this life)
I’m pulling away ('Cause if you took it away)
All that ever mattered was you, babe
All that ever mattered was you, baby
And I guess you never knew
All that ever mattered was you, baby

All That Ever Mattered (traduzione)

Quando guardo la tua faccia
Quando ti guardo negli occhi
Non è ciò che volevi
Non ti sono mai piaciute le sorprese
Non si tratta di loro o di ciò che pensano che facciamo
Non mi è mai importato di quello che dicevano
Mi importava solo di me e di te
Non sono qualcosa che puoi comprare
Sai che non sono mai stato quel tipo (cazzo no)
Non mi è mai importato di questa vita
Perché se l'hai portato via
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
E suppongo che tu non l'abbia mai saputo
Tutto ciò che importava mai eri tu
Allora com'è ora che non mi hai?
Allora com'è?
Non importa, non dirmelo
Pensi a tutte le cose che ti ho fatto?
Pensi a come riportarmi indietro?
Quando lo ricordi, a me
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
E suppongo che tu non l'abbia mai saputo
Tutto ciò che importava mai eri tu
Mi sto allontanando (non sono qualcosa che puoi comprare)
Sai che non sono mai stato quel tipo (cazzo no)
Mi sto allontanando (non mi è mai importato di questa vita)
Mi sto allontanando (perché se l'hai portato via)
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
Tutto ciò che contava eri tu, piccola
E suppongo che tu non l'abbia mai saputo
Tutto ciò che contava eri tu, piccola