Traduzione del testo della canzone Nothing's Wrong - HAIM

Nothing's Wrong (originale)

Counting the hours
With nothing to say
Going though the motions
It’s slipping away
We were so gallant
So unafraid
Sleeping back to back
You’re turning away
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
It was good, but now it’s gone (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong
Sound of the times
Sound of your crimes
Thinking about the other night
Was it all in my mind?
I was so foolish, I was so blind
Why do we do this to each other, baby
Heartbreak by design
How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Tell me, tell me nothing’s wrong
(Could you tell me nothing’s wrong?)
It was good, but now it’s gone
Tell me, tell me nothing’s wrong
(T-tell me nothing’s wrong)
How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong (T-tell me)
It’s obvious
Be honest
It’s obvious (Could you tell me nothing’s wrong)
Be honest
It’s obvious
Be honest
It’s obvious (Just tell me baby)
Be honest
It’s obvious
Be honest
Be honest, be honest
Tell me nothing’s wrong
T-tell me nothing’s wrong
T-tell me nothing’s wrong
Yeah, yeah
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along

(traduzione)

Contando le ore
Con niente da dire
Andando attraverso i movimenti
Sta scivolando via
Eravamo così galanti
Quindi senza paura
Dormire schiena contro schiena
Ti stai voltando
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Era buono, ma ora non c'è più (T-dimmi)
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Avanti, dimmi cosa vuoi (Dimmi)
Ragazzo, me lo stai dicendo da sempre (Dimmi)
Dimmi solo che non c'è niente che non va
Suono dei tempi
Suono dei tuoi crimini
Pensando all'altra sera
Era tutto nella mia mente?
Ero così sciocco, ero così cieco
Perché ci facciamo questo l'un l'altro, piccola
Crepacuore in base alla progettazione
Come hai potuto dirmi che non c'è niente che non va
(Dimmi solo piccola)
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va
(Potresti dirmi non c'è niente che non va?)
Era buono, ma ora non c'è più
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va
(Dimmi che non c'è niente che non va)
Come hai potuto dirmi che non c'è niente che non va
(Dimmi solo piccola)
Avanti, dimmi cosa vuoi (Dimmi)
Ragazzo, me lo stai dicendo da sempre (Dimmi)
Dimmi solo che non c'è niente che non va (Dimmi)
È ovvio
Essere onesti
È ovvio (potresti dirmi non c'è niente che non va)
Essere onesti
È ovvio
Essere onesti
È ovvio (dimmi solo piccola)
Essere onesti
È ovvio
Essere onesti
Sii onesto, sii onesto
Dimmi non c'è niente che non va
T-dimmi non c'è niente che non va
T-dimmi non c'è niente che non va
Yeah Yeah
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Avanti, dimmi cosa vuoi (Dimmi)
Ragazzo, me lo stai dicendo da sempre (Dimmi)
Dimmi solo che non c'è niente che non va
(Dimmi solo piccola)
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Dimmi, dimmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Come hai potuto dirmi non c'è niente che non va (Dimmi)
Avanti, dimmi cosa vuoi (Dimmi)
Ragazzo, me lo stai dicendo da sempre