Traduzione del testo della canzone I Know Alone - HAIM

I Know Alone (originale)

Been a couple days since I've been out
Calling all my friends but they won't pick up
Found another room in a different place
Sleeping through the day and I dream the same
(I don't wanna)
I don't wanna give, I don't wanna give too much
I don't wanna feel, I don't wanna feel at all
'Cause nights turn into days
That turn to grey
Keep turning over
Some things never grow
I know alone like no one else does
Some things never change
They never fade
It's never over
Some things never grow
I know alone like no one else does
Been a couple days since I've been around
Woke up at the wheel on the edge of town
It all looked the same, every mile
Screaming every word of "Both sides now"
I don't wanna give, I don't wanna give too much
I don't wanna feel, I don't wanna feel at all
'Cause nights turn into days
That turn to grey
Keep turning over
Some things never grow
I know alone like no one else does
Some things never change
They never fade
It's never over
Some things never grow
I know alone like no one else does
Days get slow like counting cell towers on the road
I know alone and I don't wanna talk about it
Friday hits and I feel like wasting everybody's time
When Sunday comes they expect me to shine
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
When Sunday comes they expect me to shine
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
Some things never change
They never fade
Some things never grow
I know alone
(I know alone)
(I know alone)
(I know alone)

(traduzione)

Sono passati un paio di giorni da quando sono uscito
Chiamo tutti i miei amici ma non rispondono
Ho trovato un'altra stanza in un posto diverso
Dormo tutto il giorno e sogno lo stesso
(non voglio)
Non voglio dare, non voglio dare troppo
Non voglio sentire, non voglio sentire affatto
Perché le notti si trasformano in giorni
Che virano al grigio
Continua a girarti
Certe cose non crescono mai
So da solo come nessun altro sa
Certe cose non cambiano mai
Non svaniscono mai
Non è mai finita
Certe cose non crescono mai
So da solo come nessun altro sa
Sono passati un paio di giorni da quando ci sono stato
Mi sono svegliato al volante ai margini della città
Sembrava tutto uguale, ogni miglio
Urlando ogni parola di "Entrambe le parti ora"
Non voglio dare, non voglio dare troppo
Non voglio sentire, non voglio sentire affatto
Perché le notti si trasformano in giorni
Che virano al grigio
Continua a girarti
Certe cose non crescono mai
So da solo come nessun altro sa
Certe cose non cambiano mai
Non svaniscono mai
Non è mai finita
Certe cose non crescono mai
So da solo come nessun altro sa
I giorni diventano lenti come contare i ripetitori per strada
Lo so da solo e non voglio parlarne
Il venerdì arriva e ho voglia di far perdere tempo a tutti
Quando arriva la domenica, si aspettano che io brilli
(Adesso arriva domenica e si aspettano che brilli)
(Adesso arriva domenica e si aspettano che brilli)
Quando arriva la domenica, si aspettano che io brilli
(Adesso arriva domenica e si aspettano che brilli)
(Adesso arriva domenica e si aspettano che brilli)
Certe cose non cambiano mai
Non svaniscono mai
Certe cose non crescono mai
lo so da solo
(lo so da solo)
(lo so da solo)
(lo so da solo)