Traduzione del testo della canzone Another Try - HAIM

Another Try (originale)

One thing or two things
Never really mattered that much to me
Now all these apologies are on repeat
Is it destiny or just chemistry?
We’re livin' in such extremes
And life won’t wait around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
One thing’s true, every memory leads back to you
Got your hat in the back, faded up
Camo tee in the crease of the passenger’s seat
And every time I try to leave 'em out
My feelings come back around
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
But are we gonna give it another try?
But are we gonna give it another try?
Wrapped up in your old fleece
I put it on when I can’t sleep
When I call and I can’t reach you
I’m worried that it makes me look weak to you
Just one more time
So are we gonna give it another try?
Are we gonna give it another try?
'Cause if it it’s luck, that’s not our side
I’m wishin' the best for the next in line
We could give this another try
If it don’t work, then it’s alright
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, baby
I’m wishin' the best, babe

Another Try (traduzione)

Una o due cose
Non è mai stato così importante per me
Ora tutte queste scuse sono ripetute
È destino o solo chimica?
Viviamo in tali estremi
E la vita non aspetterà
Quindi faremo un altro tentativo?
Faremo un altro tentativo?
Perché se è fortuna, quella non è dalla nostra parte
Ti auguro il meglio per il prossimo in linea
Una cosa è vera, ogni ricordo riporta a te
Hai il cappello nella parte posteriore, sbiadito
Maglietta mimetica nella piega del sedile del passeggero
E ogni volta che provo a lasciarli fuori
I miei sentimenti tornano
Quindi faremo un altro tentativo?
Faremo un altro tentativo?
Perché se è fortuna, quella non è dalla nostra parte
Ti auguro il meglio per il prossimo in linea
Ma faremo un altro tentativo?
Ma faremo un altro tentativo?
Avvolto nel tuo vecchio pile
Lo indosso quando non riesco a dormire
Quando chiamo e non riesco a contattarti
Sono preoccupato che mi ​​faccia sembrare debole per te
Ancora una volta sola
Quindi faremo un altro tentativo?
Faremo un altro tentativo?
Perché se è fortuna, quella non è dalla nostra parte
Ti auguro il meglio per il prossimo in linea
Potremmo fare un altro tentativo
Se non funziona, allora va bene
Ti auguro il meglio, piccola
Ti auguro il meglio, piccola
Ti auguro il meglio, piccola
Ti auguro il meglio, piccola