Traduzione del testo della canzone Better Off - HAIM

Better Off (originale)

I never wanna see you again with the beating of my heart witness
I say no, no, no, no, I’m done I’m done
I never wanna see you again with the beating of my heart witness
I say no, no, no, no, I’m done I’m done
Gettin' back to it
I wanna get back to everything I had
Before you came around, you fucked me up,
What am I to do now?
But in my mind I keep seeing you, seeing me,
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be
I keep seeing you, seeing me
And how good we used to be, used to be, used to be, used to be, used to be
And now I’m finding I cannot deal with this
Going crazy wanna go leave you want in
Say you wanna work this out boy
You don’t need to beg 'cause you’ll never get it again
'Cause I’m better off this time so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out yeah, I found out now
Forgiveness is that all you want from me
I won’t fall into the arms of the one who turned on me
It’s getting too dark for me to see
So I keep flashing back to when we met
We were better then, better then, better then, better then
I held you I didn’t have to share it then
Better then better then better then better then
Now my mind is taking me back to this
Too much time to think about what it is
What made us fall apart
Well you don’t need to beg 'cause you’ll never get it again
'Cause I’m better off this time, so not this time
No no no not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out you yeah I found out now
I’m better off this time, so not this time
No, baby, not this time around
Oh I’m better off this time, so not this time
'Cause I found out yeah I found out now
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, 'cause I found out, I found out now
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, better off this time
Oh you know I’m better off this time, 'cause I found out, I found out now

Better Off (traduzione)

Non voglio vederti mai più con il battito del mio cuore testimone
Dico no, no, no, no, ho finito, ho finito
Non voglio vederti mai più con il battito del mio cuore testimone
Dico no, no, no, no, ho finito, ho finito
Tornarci
Voglio tornare a tutto ciò che avevo
Prima che tu tornassi in giro, mi hai incasinato,
Cosa devo fare ora?
Ma nella mia mente continuo a vederti, vedermi,
E quanto eravamo bravi, una volta, una volta, una volta, una volta, una volta
Continuo a vederti, a vedermi
E quanto eravamo bravi, una volta, una volta, una volta, una volta, una volta
E ora sto scoprendo che non posso affrontare questo
Impazzire voglio andare lascia quello che vuoi dentro
Dì che vuoi risolverlo, ragazzo
Non è necessario mendicare perché non lo avrai mai più
Perché sto meglio questa volta, quindi non questa volta
No, piccola, non questa volta
Oh, sto meglio questa volta, quindi non questa volta
Perché l'ho scoperto sì, l'ho scoperto ora
Il perdono è che tutto ciò che vuoi da me
Non cadrò tra le braccia di colui che si è rivoltato contro di me
Sta diventando troppo buio per me
Quindi continuo a tornare a quando ci siamo incontrati
Eravamo migliori allora, meglio allora, meglio allora, meglio allora
Ti ho tenuto, non dovevo condividerlo allora
Meglio poi meglio che meglio che meglio allora
Ora la mia mente mi sta riportando a questo
Troppo tempo per pensare a cosa è
Cosa ci ha fatto crollare
Bene, non devi mendicare perché non lo avrai mai più
Perché sto meglio questa volta, quindi non questa volta
No no no non questa volta
Oh, sto meglio questa volta, quindi non questa volta
Perché ti ho scoperto, sì, l'ho scoperto ora
Sto meglio questa volta, quindi non questa volta
No, piccola, non questa volta
Oh, sto meglio questa volta, quindi non questa volta
Perché l'ho scoperto, sì, l'ho scoperto ora
Oh sai che sto meglio questa volta, meglio questa volta
Oh sai che sto meglio questa volta, meglio questa volta
Oh lo sai che sto meglio questa volta, perché l'ho scoperto, l'ho scoperto ora
Oh sai che sto meglio questa volta, meglio questa volta
Oh sai che sto meglio questa volta, meglio questa volta
Oh lo sai che sto meglio questa volta, perché l'ho scoperto, l'ho scoperto ora