Traduzione del testo della canzone Edge - HAIM

Edge (originale)

I was always running, always hurt
But I couldn’t let it go, it was too hard to get going
And I kept hoping that you would run first
I couldn’t let it go, you were too good to know
You were my own
The memories hold
They’re overgrown
But now I know
There’s no climbing over
Because I know you’ll never see me through
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Oh, you know you could’ve had it all
But you want me like your crown
And it seemed your favorite thing to do
Was to keep me in the dark and turned around
You can say I’m crazy for giving up
You can wave your sayings like a flag
You can wave high over your head
You can sing your song to bring me again
You were my own
The memories hold
They’re over grown
Moments of the past
Have dimmed too much
To bring us back
But I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
And I can’t fight it off, I can’t fight it off
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over

(traduzione)

Correvo sempre, sempre ferito
Ma non potevo lasciarlo andare, era troppo difficile andare avanti
E continuavo a sperare che saresti corso per primo
Non potevo lasciar perdere, eri troppo buono per saperlo
Eri mio
I ricordi tengono
Sono troppo cresciuti
Ma ora lo so
Non è possibile scavalcare
Perché so che non mi vedrai mai fino in fondo
Bene, posso sentire il mio cuore premere su di me
Sentendosi come il sole che tramonta sul mare
Sta arrivando al limite di ciò che potrebbe essere
Non posso combatterlo, non posso combatterlo
Oh, sai che avresti potuto avere tutto
Ma tu mi vuoi come la tua corona
E sembrava la tua cosa preferita da fare
Doveva tenermi all'oscuro e voltarmi
Puoi dire che sono pazzo a rinunciare
Puoi sventolare i tuoi detti come una bandiera
Puoi agitare in alto sopra la tua testa
Puoi cantare la tua canzone per riportarmi di nuovo
Eri mio
I ricordi tengono
Sono troppo cresciuti
Momenti del passato
Si sono oscurati troppo
Per riportarci indietro
Ma posso sentire il mio cuore premere su di me
Sentendosi come il sole che tramonta sul mare
Sta arrivando al limite di ciò che potrebbe essere
Non posso combatterlo, non posso combatterlo
Bene, posso sentire il mio cuore premere su di me
Sentendosi come il sole che tramonta sul mare
Sta arrivando al limite di ciò che potrebbe essere
Non posso combatterlo, non posso combatterlo
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no non posso combatterlo
Ancora e ancora, ancora e ancora
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no, non posso combatterlo
No non posso, no non posso combatterlo
Ancora e ancora, ancora e ancora
Bene, posso sentire il mio cuore premere su di me
Sentendosi come il sole che tramonta sul mare
Sta arrivando al limite di ciò che potrebbe essere
E non posso combatterlo, non posso combatterlo
Bordo di ciò che potrebbe essere
Bordo di ciò che potrebbe essere
Bordo di ciò che potrebbe essere
Ancora e ancora, ancora e ancora
Bordo di ciò che potrebbe essere
Bordo di ciò che potrebbe essere
Bordo di ciò che potrebbe essere
Ancora e ancora, ancora e ancora