Traduzione del testo della canzone Found It In Silence - HAIM

Found It In Silence (originale)

Wanted an honest man
Thought I found one of them
Stood by him every time
I was scared, I was blind
Wasn’t I?
Thought he was a modest man
Who could put me back together again
Tried so hard to read his mind
Through his eyes
I was scared, I was blind
But I found it in silence, finally see
There’s no turning back
I know what’s good for me
Found it in silence, finally see
There’s no turning back
I know what’s good for me
Three fingers on the edge
You always talked me down in the end
Made me think you were right
All this time, not this time, not this time
Both of us holding back
But you were the most guilty of that
Someone else on your mind all this time
I was right, wasn’t I?
You told me don’t walk away
You told me not to walk away
You told me not to walk, walk, walk
Walk, walk, walk, walk, walk, walk, walk
But I found it in silence, finally see (I finally see)
There’s no turning back, I know what’s good for me
I found it in silence, finally see (I finally see)
There’s no turning back, I know what’s good for me
Found it in silence (found it in silence), finally see (finally see)
There’s no turning back, I know what’s good for me
Found it in silence (found it in silence), finally see (finally see)
There’s no turning back, I know what’s good for me
It was always for the better
But I guess I should’ve known
The truth is it’s your issue
I know I need to let it go
And though I have found happiness
In a life that’s truly mine
You’d think I could just laugh it off
But it gets me every time
Found it in silence
Found it in, found it in silence
Found it in, found it in silence
Found it in, found it in silence
Found it in, found it in silence
Finally see
Found it in silence, finally
Found it in silence, finally see
Found it in silence, finally
I found it in silence, finally see
There’s no turning back
I know what’s good for me
Found it in silence, finally see
There’s no turning back
I know what’s good for me
I found it in silence (found it in silence, finally see)
I know what’s good for me (there's no turning back, I know what’s good for me)
I found it in silence (I know what’s good for me, finally see)
I know what’s good for me (I know what’s good for me)
I finally see (found it in silence, finally see)
I know what’s good for me
I finally see
Found it in silence, finally see
There’s no turning back, I know what’s good for me

(traduzione)

Volevo un uomo onesto
Pensavo di averne trovato uno
Gli stavo accanto ogni volta
Avevo paura, ero cieco
Non sono stato io?
Pensavo fosse un uomo modesto
Chi potrebbe rimettermi di nuovo insieme
Ho cercato così tanto di leggere la sua mente
Attraverso i suoi occhi
Avevo paura, ero cieco
Ma l'ho trovato nel silenzio, finalmente vedo
Non si torna indietro
So cosa è buono per me
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedi
Non si torna indietro
So cosa è buono per me
Tre dita sul bordo
Alla fine mi hai sempre convinto
Mi ha fatto pensare che avevi ragione
Tutto questo tempo, non questa volta, non questa volta
Entrambi ci stiamo trattenendo
Ma tu eri il più colpevole di questo
Qualcun altro nella tua mente per tutto questo tempo
Avevo ragione, vero?
Mi avevi detto di non andartene
Mi avevi detto di non andartene
Mi hai detto di non camminare, camminare, camminare
Cammina, cammina, cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
Ma l'ho trovato nel silenzio, finalmente vedo (finalmente vedo)
Non si può tornare indietro, so cosa va bene per me
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedo (finalmente vedo)
Non si può tornare indietro, so cosa va bene per me
Trovato nel silenzio (trovato nel silenzio), finalmente vedere (finalmente vedere)
Non si può tornare indietro, so cosa va bene per me
Trovato nel silenzio (trovato nel silenzio), finalmente vedere (finalmente vedere)
Non si può tornare indietro, so cosa va bene per me
È sempre stato per il meglio
Ma credo che avrei dovuto saperlo
La verità è che è un problema tuo
So che devo lasciarlo andare
E anche se ho trovato la felicità
In una vita che è veramente mia
Penseresti che potrei semplicemente ridere
Ma mi prende ogni volta
L'ho trovato nel silenzio
L'ho trovato, l'ho trovato nel silenzio
L'ho trovato, l'ho trovato nel silenzio
L'ho trovato, l'ho trovato nel silenzio
L'ho trovato, l'ho trovato nel silenzio
Finalmente vedi
L'ho trovato nel silenzio, finalmente
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedi
L'ho trovato nel silenzio, finalmente
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedo
Non si torna indietro
So cosa è buono per me
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedi
Non si torna indietro
So cosa è buono per me
L'ho trovato nel silenzio (l'ho trovato nel silenzio, finalmente vedi)
So cosa è bene per me (non si può tornare indietro, so cosa è bene per me)
L'ho trovato nel silenzio (so cosa va bene per me, finalmente vedo)
So cosa è bene per me (so so cosa è bene per me)
Finalmente vedo (l'ho trovato in silenzio, finalmente vedo)
So cosa è buono per me
Finalmente vedo
L'ho trovato nel silenzio, finalmente vedi
Non si può tornare indietro, so cosa va bene per me