Traduzione del testo della canzone FUBT - HAIM

FUBT (originale)

I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel an empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn’t say
'Cause those are all the things that I was thinkin' anyway
It’s wrong
That you could do no wrong
And, baby, even though
It makes me miserable
It’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way, I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
I spend my mornings overthinkin' all my own mistakes
But I would never judge your problems in the same way
You beat yourself up and I let you take it out on me
Another day, another hour, no apology
How can I sleep when I can’t dream at night?
All of my needs I say I don’t need
How can I dream when I can’t sleep at night?
All of my needs I say I don’t need
And it’s fucked up but it’s true
That I love you like I do
But I’m just gonna keep on lovin' you
It’s tough to get through
Either way I’m gonna lose
So, I’m just gonna keep on loving you
It’s fucked up but it’s true
Gonna keep on lovin' you
Till the days are through

(traduzione)

Mi piace quando mi lasci alla festa in ritardo
Perché ogni tanto voglio sentire uno spazio vuoto
Mi piace quando dici cose che non dovresti dire
Perché quelle sono tutte cose a cui stavo pensando comunque
È sbagliato
Che non puoi fare di male
E, piccola, anche se
Mi rende infelice
È una cazzata ma è vero
Che ti amo come ti amo
Ma continuerò ad amarti
È difficile farcela
Ad ogni modo, perderò
Quindi, continuerò ad amarti
Passo le mie mattine a pensare troppo a tutti i miei errori
Ma non giudicherei mai i tuoi problemi nello stesso modo
Ti sei picchiato e io ti ho lasciato prendertela con me
Un altro giorno, un'altra ora, niente scuse
Come faccio a dormire quando non riesco a sognare di notte?
Di tutti i miei bisogni dico che non ne ho bisogno
Come posso sognare quando non riesco a dormire la notte?
Di tutti i miei bisogni dico che non ne ho bisogno
Ed è una cazzata ma è vero
Che ti amo come ti amo
Ma continuerò ad amarti
È difficile farcela
In ogni caso perderò
Quindi, continuerò ad amarti
È una cazzata ma è vero
Continuerò ad amarti
Finché i giorni non saranno finiti