Traduzione del testo della canzone Honey & I - HAIM

Honey & I (originale)

Goodnight, I know there’s nothing good in goodbye
But you lead me to no other line, no other line
Eyes wide when you walked through the door, you
Made your way across the floor
All of the girls try that dance, try that dance
No, no, no, no See I’m not afraid no more
(I'm not afraid no more)
To turn you away no more
(Turn you away no more)
To turn you away, to turn you away
Cause my honey and I, yeah yeah
My honey and I (x3)
D-doing just fine, yeah
Honey and I (honey and I)
My honey and I (x3)
D-doing just fine, yeah
Oh, no, no, no I don’t love you just because
Love wasn’t what I thought it once was
But I thought it once was
Telling each other everything
Picking up your wedding rings
No, now I know and now I see
I’m not afraid no more
No no no no no no
So why are you always trying to stay at home?
(Why are you staying there?)
This all can’t be played alone
(This all can’t be played alone)
It was made to be played with…
Oh oh (oh oh) (x2)
Ah ah yeah
My my my honey and I (x7)
Oh, no, no, no See I’m not afraid no more
No, to turn you away no more
To turn you away
Cause my…

Honey & I (traduzione)

Buonanotte, lo so che non c'è niente di buono nell'arrivederci
Ma tu non mi conduci a nessun'altra linea, nessun altra linea
Occhi sbarrati quando hai varcato la porta, tu
Ti sei fatto strada attraverso il pavimento
Tutte le ragazze provano quel ballo, provano quel ballo
No, no, no, no Vedi, non ho più paura
(Non ho più paura)
Per non allontanarti più
(Non ti allontanare più)
Per allontanarti, per allontanarti
Perché io e il mio tesoro, sì sì
Io e il mio tesoro (x3)
D-va bene, sì
Io e il miele (io e il miele)
Io e il mio tesoro (x3)
D-va bene, sì
Oh, no, no, no non ti amo solo perché
L'amore non era quello che pensavo fosse una volta
Ma pensavo che lo fosse una volta
Raccontarsi tutto
Ritiro le fedi nuziali
No, ora lo so e ora vedo
Non ho più paura
No no no no no no no
Allora perché cerchi sempre di rimanere a casa?
(Perché stai lì?)
Tutto questo non può essere giocato da solo
(Tutto questo non può essere giocato da solo)
È stato creato per essere giocato con...
Oh oh (oh oh) (x2)
Ah ah sì
Il mio mio miele ed io (x7)
Oh, no, no, no Vedi, non ho più paura
No, per non allontanarti più
Per allontanarti
Perché il mio...