Traduzione del testo della canzone Leaning On You - HAIM

Leaning On You (originale)

I might forget to turn out all the lights
But you take care of me when I have to leave at dawn
I might sleep in past all my alarms
But you take care of us when I make it tough because
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
Was I fearless at seventeen years old?
Or was I faking it?
I was just a kid leaving home
Now I get scared for reasons I don’t know
Is it just because I ain’t tough enough
Being alone?
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you
It takes all that I got
Not to fuck this up
So won’t you let me know
If I’m not alone?
And I like what we got
But I’m scared of what it’s not
So won’t you let me know
If I’m not alone?
Leaning on you

(traduzione)

Potrei dimenticare di spegnere tutte le luci
Ma ti prendi cura di me quando devo partire all'alba
Potrei dormire oltre tutti i miei allarmi
Ma ti prendi cura di noi quando lo rendo difficile perché
Ci vuole tutto quello che ho
Per non rovinare tutto
Quindi non vuoi farmi sapere
Se non sono solo?
Appoggiarsi a te
Ero senza paura a diciassette anni?
O stavo fingendo?
Ero solo un bambino che usciva di casa
Ora mi spavento per ragioni che non conosco
È solo perché non sono abbastanza duro
Essendo da solo?
Ci vuole tutto quello che ho
Per non rovinare tutto
Quindi non vuoi farmi sapere
Se non sono solo?
E mi piace quello che abbiamo
Ma ho paura di ciò che non è
Quindi non vuoi farmi sapere
Se non sono solo?
Appoggiarsi a te
Ci vuole tutto quello che ho
Per non rovinare tutto
Quindi non vuoi farmi sapere
Se non sono solo?
E mi piace quello che abbiamo
Ma ho paura di ciò che non è
Quindi non vuoi farmi sapere
Se non sono solo?
Appoggiarsi a te