Traduzione del testo della canzone Let Me Go - HAIM

Let Me Go (originale)

Get me out,
Give me in,
I gave you everything I could give.
You try to take,
And you try to make it,
but take all everything you can’t break.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me out,
Let me in,
I’ve giving up, not giving in.
'Cause together we are not one, we are nothing.
We’re holding on, and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
But I will wait, and I will want.
Wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love, no.
So let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know I’m nothing without your love, no.
I know I’m nothing without your love.
So please, God, let me go.
Let me out,
Let me in.
I gave you everything I could give.
You try to take,
you try to make,
You take all everything you can’t make.
If you go so easily,
Go on, get out, when you leave,
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let it out,
Let it in.
I’m giving up, not giving in,
'Cause together we are not one, we are nothing, holdin' on and on.
Together now, forever then.
Go ahead, don’t you let me in.
I will wait, I will want, wait 'til the day you’re back again.
Let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
You know that I’m nothing without your love, no.
You know I’m nothing without your love, no.
'Cause you know that I’m not one for leaving,
No, I’m not one for leaving,
But I’ll go on believing, hey, I’ll go on believing.
And I’m not one for leaving, no, I’m not for leaving,
No, I’m not one for leaving, no, I’m not one for leaving.
So let me go.
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
You know I’m not one for leaving.
Let me go.
(Let me go)
Let me go.
(Let me go)
Let me go.

(traduzione)

Portami via,
Dammi in,
Ti ho dato tutto ciò che potevo dare.
Cerchi di prendere,
E tu provi a farcela,
ma prendi tutto ciò che non puoi rompere.
Se vai così facilmente,
Avanti, esci, quando te ne vai
Aspetterò, vorrò, aspetterò fino al giorno in cui tornerai.
Lasciami uscire,
Fammi entrare,
Mi arrendo, non mi arrendo.
Perché insieme non siamo uno, non siamo niente.
Stiamo resistendo, e così via.
Insieme ora, per sempre allora.
Avanti, non farmi entrare.
Ma aspetterò e vorrò.
Aspetta il giorno in cui torni di nuovo.
Lasciami andare.
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
Sai che non sono niente senza il tuo amore, no.
So che non sono niente senza il tuo amore, no.
Quindi lasciami andare.
(Lasciami andare)
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
Sai che non sono niente senza il tuo amore, no.
So che non sono niente senza il tuo amore.
Quindi, per favore, Dio, lasciami andare.
Lasciami uscire,
Fammi entrare.
Ti ho dato tutto ciò che potevo dare.
Cerchi di prendere,
provi a fare
Prendi tutto ciò che non puoi fare.
Se vai così facilmente,
Avanti, esci, quando te ne vai
Aspetterò, vorrò, aspetterò fino al giorno in cui tornerai.
Sfogati,
Lascialo entrare.
Mi sto arrendendo, non mi arrendo,
Perché insieme non siamo una cosa sola, non siamo niente, resistiamo all'infinito.
Insieme ora, per sempre allora.
Avanti, non farmi entrare.
Aspetterò, vorrò, aspetterò fino al giorno in cui tornerai.
Lasciami andare.
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
Sai che non sono niente senza il tuo amore, no.
Sai che non sono niente senza il tuo amore, no.
Perché sai che non sono uno che se ne va,
No, non sono uno che se ne va,
Ma continuerò a crederci, ehi, continuerò a credere.
E non sono uno per partire, no, non sono uno per partire,
No, non sono uno che se ne va, no, non sono uno che se ne va.
Quindi lasciami andare.
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
(Lasciami andare)
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
(Lasciami andare)
Sai che non sono tipo da andarsene.
Lasciami andare.
(Lasciami andare)
Lasciami andare.
(Lasciami andare)
Lasciami andare.