Traduzione del testo della canzone Something To Tell You - HAIM

Something To Tell You (originale)

On the way down, a fall from grace
I was in for a heavy one when I could feel you pull away
On the way down, it almost was too much to take
Even though I tried, it was never enough for running in the same damn place
But I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Heavy was the sound I could not lift
I could run for a million miles and never get away from it
But knowing that now, I couldn’t be content
Even when it was looking up for us, it was difficult to pretend
But I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, baby, I was innocent
I never stopped or gave up
I couldn’t ever let you go
'Cause in the end, I was innocent, I was innocent
I let you know that it’s no good
But you could never say it first
I know you’re hurt
Tell me how you feel, tell me how you feel
'Cause I got something to tell you, but I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
But I don’t know why
It’s so hard to let you know that we’re not seeing eye to eye
Because I know if I tell you that everything’s alright
Oh, we could stay in this moment, I’d never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye, never say goodbye
Never say goodbye
Oh, I’ll never say goodbye
Never say goodbye

Something To Tell You (traduzione)

Durante la discesa, una caduta in disgrazia
Mi aspettavo qualcosa di pesante quando ho sentito che ti allontani
Durante la discesa, era quasi troppo da sopportare
Anche se ci ho provato, non è mai stato abbastanza per correre nello stesso dannato posto
Ma non mi sono mai fermato né mi sono arreso
Non potrei mai lasciarti andare
Perché alla fine ero innocente, ero innocente
Ti faccio sapere che non va bene
Ma non potresti mai dirlo prima
So che sei ferito
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Perché ho qualcosa da dirti, ma non so perché
È così difficile farti sapere che non ci vediamo faccia a faccia
Perché so se ti dico che va tutto bene
Oh, potremmo restare in questo momento, non direi mai addio
Oh, non dirò mai addio
Pesante era il suono che non riuscivo a sollevare
Potrei correre per un milione di miglia e non allontanarmene mai
Ma sapendo che ora, non potrei essere soddisfatto
Anche quando ci stava cercando, era difficile fingere
Ma non mi sono mai fermato né mi sono arreso
Non potrei mai lasciarti andare
Perché alla fine ero innocente, ero innocente
Ti faccio sapere che non va bene
Ma non potresti mai dirlo prima
So che sei ferito
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Perché ho qualcosa da dirti, ma non so perché
È così difficile farti sapere che non ci vediamo faccia a faccia
Perché so se ti dico che va tutto bene
Oh, potremmo restare in questo momento, non direi mai addio
Oh, non dirò mai addio
Non ho mai smesso né mi sono arreso
Non potrei mai lasciarti andare
Perché alla fine ero innocente
Non ho mai smesso né mi sono arreso
Non potrei mai lasciarti andare
Perché alla fine, piccola, ero innocente
Non ho mai smesso né mi sono arreso
Non potrei mai lasciarti andare
Perché alla fine ero innocente, ero innocente
Ti faccio sapere che non va bene
Ma non potresti mai dirlo prima
So che sei ferito
Dimmi come ti senti, dimmi come ti senti
Perché ho qualcosa da dirti, ma non so perché
È così difficile farti sapere che non ci vediamo faccia a faccia
Perché so se ti dico che va tutto bene
Oh, potremmo restare in questo momento, non direi mai addio
Oh, non dirò mai addio
Ma non so perché
È così difficile farti sapere che non ci vediamo faccia a faccia
Perché so se ti dico che va tutto bene
Oh, potremmo restare in questo momento, non direi mai addio
Oh, non dirò mai addio
Mai dire addio
Oh, non dirò mai addio
Mai dire addio
Oh, non dirò mai addio
Mai dire addio, mai dire addio
Mai dire addio
Oh, non dirò mai addio
Mai dire addio