Traduzione del testo della canzone Up From A Dream - HAIM

Up From A Dream (originale)

I was dreaming again, you were there with me
We were on the beach, running in the sea
You pointed to a sign, but in dreams, you can’t read
And in that moment, I snapped again
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Pretty baby
Innocently
Change the channel
On the TV
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
I could always dream
Could always leave
Could always breathe
And still picture you there by my side
I could always slip out the front door
Find my way home
Only to crawl into bed next to you
At the end of the night
We were lying awake or so it seemed
Trying to figure out what was happening
Are we already up from the dream?
Or do we need to wake up again?
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye
Something you see wakes you up from the dream
Wanna go back to sleep but now you’re up from the dream
Walk into the kitchen, pull the dishes from the sink
And you have changed in the blink of an eye

Up From A Dream (traduzione)

Stavo sognando di nuovo, tu eri lì con me
Eravamo sulla spiaggia, a correre nel mare
Hai indicato un segno, ma nei sogni non sai leggere
E in quel momento, scattai di nuovo
Qualcosa che vedi ti sveglia dal sogno
Voglio tornare a dormire ma ora sei sveglio dal sogno
Entra in cucina, estrai i piatti dal lavello
E sei cambiato in un batter d'occhio
Bambino carino
Innocentemente
Cambia canale
In tv
Qualcosa che vedi ti sveglia dal sogno
Voglio tornare a dormire ma ora sei sveglio dal sogno
Entra in cucina, estrai i piatti dal lavello
E sei cambiato in un batter d'occhio
Qualcosa che vedi ti sveglia dal sogno
Voglio tornare a dormire ma ora sei sveglio dal sogno
Entra in cucina, estrai i piatti dal lavello
E sei cambiato in un batter d'occhio
Potrei sempre sognare
Potrebbe sempre partire
Riuscivo sempre a respirare
E ancora ti immagini lì al mio fianco
Potrei sempre sgattaiolare fuori dalla porta principale
Trova la strada di casa
Solo per strisciare nel letto accanto a te
A fine notte
Stavamo sdraiati svegli o almeno così sembrava
Cercando di capire cosa stava succedendo
Siamo già svegli dal sogno?
O abbiamo bisogno di svegliarci di nuovo?
Qualcosa che vedi ti sveglia dal sogno
Voglio tornare a dormire ma ora sei sveglio dal sogno
Entra in cucina, estrai i piatti dal lavello
E sei cambiato in un batter d'occhio
Qualcosa che vedi ti sveglia dal sogno
Voglio tornare a dormire ma ora sei sveglio dal sogno
Entra in cucina, estrai i piatti dal lavello
E sei cambiato in un batter d'occhio