Traduzione del testo della canzone Babylon - Hak Baker

Babylon (originale)

That’s only half of it
Oi, yeah
No fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheons
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man (Oi)
Who would’ve thought this was planned
The tangibles that you have to fathom
I just made me a grand on a night on the rounds
They just caught one of the lads
I just see about 10 man just jump in a van
Cause they got one of em now
This is how the lads round here play a bit o' tag, yeah
Rude to a man so I can’t hear no chat
Bought me a belt so my pants do not sag
No I don’t take no phone calls from my dad
Don’t wanna hear «how you, it’s like we go back»
Fuck all that
Let my mate Josh out on the razmataz
Out of the court with a pair of electronic tags
All of the skeptics knew that we’d be back
There’s no fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of the lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
Oi, yo, oi
Climbing out of the window to hang out with crew
There grew my new family substitute
Sitting in exclusion in & out the school
That’s where I first learned to break all the rules
Couldn’t hear from dad 'cause he just flew the coop
All of our similarities make me puke
At times I can’t manage so I smoke zoots
Trying be a man but I can’t find the root
All those cries that fell upon your deaf ears
Me and the lads grew ourself with no peers
And I still hang with them man, I still clang beers
Two cans at Xmas, can’t see a Reindeer
All those years that we rid out for attention
Chilling on the corner with a can and a Benson
There was no point 'cause I can’t see your face
If only leaving your voice in cyberspace
Fairytales in East London
No fairytales inside the dungeon
All of those lairy tales under the truncheon
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
To be a young man
(To be a young man)
To be a young man
(So much to learn and so much to understand)
To be a young man
(Trying to gain the upper from the underhand)
Babylon running us down all of a sudden
Babylon running us down all of a sudden
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
How dare you come and play the victim
No avail
Daddy’s voicemails…
Daddy’s voicemails…
I started to stop listening to Daddy’s voicemails
Feeling guilty
Came down to the HMP to see me
All them time meetings he’s wondered «Where is he?»
Black boy failed
All of your moist tales
To be a young man
Babylon
Babylon

(traduzione)

Questa è solo la metà
Ehi, sì
Nessuna fiaba nell'East London
Nessuna fiaba all'interno del dungeon
Tutte quelle favole sotto i manganelli
Babylon ci investe all'improvviso
Babylon ci investe all'improvviso
Essere un giovane (Oi)
Chi avrebbe mai pensato che fosse pianificato
Gli elementi tangibili che devi scoprire
Mi sono appena guadagnato un milione in una notte in giro
Hanno appena catturato uno dei ragazzi
Vedo solo circa 10 uomini che saltano su un furgone
Perché ora ne hanno uno
È così che i ragazzi qui intorno giocano un po' di tag, sì
Maleducato con un uomo così non riesco a sentire nessuna chat
Mi ha comprato una cintura in modo che i miei pantaloni non si abbassino
No, non ricevo telefonate da mio papà
Non voglio sentire «come stai, è come se tornassimo indietro»
Fanculo tutto questo
Lascia che il mio compagno Josh esca sul razmataz
Fuori dal campo con un paio di targhette elettroniche
Tutti gli scettici sapevano che saremmo tornati
Non ci sono fiabe nell'East London
Nessuna fiaba all'interno del dungeon
Tutte le favole sotto il manganello
Babylon ci investe all'improvviso
Babylon ci investe all'improvviso
Essere un giovane
Ehi, ehi, ehi
Uscire dalla finestra per uscire con l'equipaggio
Lì è cresciuto il mio nuovo sostituto della famiglia
Seduto in esclusione dentro e fuori la scuola
È lì che ho imparato per la prima volta a infrangere tutte le regole
Non riuscivo a sentire papà perché ha appena volato in pollaio
Tutte le nostre somiglianze mi fanno vomitare
A volte non riesco a farcela, quindi fumo zoot
Sto cercando di essere un uomo ma non riesco a trovare la radice
Tutte quelle grida che sono cadute nelle tue orecchie sorde
Io e i ragazzi siamo cresciuti senza pari
E sto ancora con loro amico, suono ancora birre
Due lattine a Natale, non riesco a vedere una renna
Tutti quegli anni che abbiamo scacciato per attirare l'attenzione
Rilassarsi all'angolo con una lattina e un Benson
Non c'era motivo perché non riesco a vedere la tua faccia
Se solo lasci la tua voce nel cyberspazio
Fiabe nell'East London
Nessuna fiaba all'interno del dungeon
Tutte quelle favole sotto il manganello
Babylon ci investe all'improvviso
Babylon ci investe all'improvviso
Essere un giovane
(Essere un giovane)
Essere un giovane
(Così tanto da imparare e così tanto da capire)
Essere un giovane
(Cercando di guadagnare la tomaia dal sottomano)
Babylon ci investe all'improvviso
Babylon ci investe all'improvviso
I messaggi vocali di papà...
I messaggi vocali di papà...
Ho iniziato a smettere di ascoltare i messaggi vocali di papà
Sentendosi colpevole
Sono venuto dall'HMP per vedermi
In tutti quegli incontri di tempo si è chiesto «Dov'è lui?»
Come osi venire a fare la vittima
Nessun disponibilità
I messaggi vocali di papà...
I messaggi vocali di papà...
Ho iniziato a smettere di ascoltare i messaggi vocali di papà
Sentendosi colpevole
Sono venuto dall'HMP per vedermi
In tutti quegli incontri di tempo si è chiesto «Dov'è lui?»
Il ragazzo nero ha fallito
Tutti i tuoi racconti umidi
Essere un giovane
Babilonia
Babilonia