Traduzione del testo della canzone November - Rachel Chinouriri, Hak Baker

November (originale)

We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot
Call my friend to the bar (We swim too far)
Too hard, too hard
Need a hand to walk me home
Just needed karma
My head can’t drown my thoughts
Respect comes after
I’m long gone, it’s too far
Life can just get too hard
Do I finish with my words?
Put it down to my fists
Violence don’t come first
But violence seems to finish our arguments, interactions
Only thing you know is crashing down to burn, burn
Yes, we live to learn, learn
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot
Raise my hand and my arm (We swim too far)
Too hard, too hard
But not enough to cause an alarm
Just needed calm
Borrowed my thoughts toward my guitar
Then played my regards
Too many sheep inside the farm (Baah), for any psalm to disarm
Too many um’s, too many ah’s (Um's and ah’s)
Just make your remarks
Babylon cannot quiet the martyrs (Never)
Even if they hire an Amarda
I raise my hand to a bastard
I know it’s classless
But shit, this freedom, it’s chartered
So I will sing till the advantage is our (Adantage is ours)
We swim too far
November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet

(traduzione)

nuotiamo troppo lontano
Fuma sigari blu a novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso essere il tuo burattino
nuotiamo troppo lontano
Fuma sigari blu a novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso
Chiama il mio amico al bar (nuotiamo troppo lontano)
Troppo duro, troppo duro
Ho bisogno di una mano per accompagnarmi a casa
Avevo solo bisogno di karma
La mia testa non può affogare i miei pensieri
Il rispetto viene dopo
Sono andato da tempo, è troppo lontano
La vita può diventare troppo difficile
Finisco con le mie parole?
Mettilo in pratica
La violenza non viene prima
Ma la violenza sembra finire le nostre argomentazioni, interazioni
L'unica cosa che sai è crollare per bruciare, bruciare
Sì, viviamo per imparare, imparare
nuotiamo troppo lontano
Fuma sigari blu a novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso essere il tuo burattino
nuotiamo troppo lontano
Fuma sigari blu a novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso
Alzo la mia mano e il mio braccio (nuotiamo troppo lontano)
Troppo duro, troppo duro
Ma non abbastanza per provocare un allarme
Avevo solo bisogno di calma
Ho preso in prestito i miei pensieri verso la mia chitarra
Poi ha fatto i miei saluti
Troppe pecore all'interno della fattoria (Baah), perché qualsiasi salmo possa disarmare
Troppi um, troppi ah (Um e ah)
Fai solo le tue osservazioni
Babilonia non può calmare i martiri (Mai)
Anche se assumono un Amarda
Alzo la mano a un bastardo
So che è senza classi
Ma merda, questa libertà è noleggiata
Quindi canterò finché il vantaggio non sarà nostro (Avantage è nostro)
nuotiamo troppo lontano
novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso essere il tuo burattino
nuotiamo troppo lontano
Fuma sigari blu a novembre
Ricordi quando
Vogliamo con moderazione, troppo difficile cantare semplicemente senza cuore
Non posso essere il tuo burattino