Traduzione del testo della canzone Wonderland - Hak Baker

Wonderland (originale)

Don’t recover from these benders like I used to
I just bounce from wall to wall until I fall short
She let me use her 'cause she knew that she could use me too
Even a sociopath can find himself useful
And blow a few airs at my mentor man
It’s essential I get through this day without chip and beer
Tops off my dental
Lads from the east end turn a bloody Monday night mental
Eight pints in the pub
Corr blimey, that was eventful
Thirsty Thursday came with a banger bonanza
Feeling double weary, it’s a query to withstand
Do what we like, that’s the thesis of my mantra
Bloody fit bird to my left but I’m too drunk to stand up
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did one of my mates beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
And there ain’t no qualms
Come here open palms
What you mean you’re fucked up, geez?
You ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly in and land
Don’t recover from these benders like I used to
This can’t be a hangover, mate, it’s too brutal
At least I got a lovely bird to my left
Would be to her detriment
Doing Sunday her low
She’s crucial
Chip my tooth again, this time on a bottle lid
Lads don’t take the time, no way
Always gotta throttle it
Where did that pill go?
Just seen my mate gobble it
No wonder he’s on the dance floor, quarters wobbling
Donner meat and chips is a rich meal for a working lad
Coming out the
Now he’s cooking up a house party
Hey
Another beer of misbehaviour in my favour
Iron up her number, for a bunk up, price lumber
And I think I like her a bit too
Even better when there’s two on the way
To the old wonderland zoo
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did that bird there beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
No, there ain’t no charge
Come here open palmed
What you mean you’re fucked up, love?
Ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly it and land
Boys and the birds
Birds and the bees
Scenes of hypnosis, they happen in steez
You know that little process
You can’t seem to recall
Looking at her thinking, could it have even happened at all?
Killed the boys
Common and coy
Live too much life to ever be employed
Snogged her, she caught it on a bloody polaroid
Been drinking too frequently
To ever be employed, yeah yeah

(traduzione)

Non riprenderti da questi piegamenti come facevo io
Salto semplicemente da un muro all'altro finché non sono all'altezza
Mi ha lasciato usarla perché sapeva che avrebbe potuto usare anche me
Anche un sociopatico può trovarsi utile
E fai un po' d'aria al mio mentore
È essenziale che superi questa giornata senza patatine e birra
Completa il mio dente
I ragazzi dell'East End diventano un maledetto lunedì sera
Otto pinte al pub
Accidenti, è stato movimentato
Thirsty Thursday è arrivato con una miniera d'oro
Sentendosi doppiamente stanco, è una domanda da resistere
Fai quello che ci piace, questa è la tesi del mio mantra
Uccello in forma sanguinante alla mia sinistra ma sono troppo ubriaco per alzarmi in piedi
Smarrito e ritrovato qui sul settimanale
Sono arrivato prima o uno dei miei compagni mi ha picchiato?
Benvenuto nel paese delle meraviglie
Devo essere intossicato anche per avere un braccialetto
E non ci sono remore
Vieni qui a mani aperte
Cosa vuoi dire che sei incasinato, cavolo?
Non devi allarmarti
Benvenuto nel paese delle meraviglie, benvenuto nel paese delle meraviglie
Devo essere ubriaco per volare dentro e atterrare
Non riprenderti da questi piegamenti come facevo io
Non può essere una sbornia, amico, è troppo brutale
Almeno ho un uccellino adorabile alla mia sinistra
Sarebbe a suo danno
Facendo domenica il suo minimo
È fondamentale
Chip il mio dente di nuovo, questa volta sul coperchio di una bottiglia
I ragazzi non si prendono il tempo, in nessun modo
Devi sempre strozzarlo
Dov'è finita quella pillola?
Ho appena visto il mio compagno divorarlo
Non c'è da stupirsi che sia sulla pista da ballo, i quarti traballano
La carne e patatine Donner è un pasto ricco per un ragazzo che lavora
In uscita il
Ora sta preparando una festa in casa
Ehi
Un'altra birra di comportamento scorretto a mio favore
Stira il suo numero, per un maggior prezzo, legname
E penso che mi piaccia anche un po'
Ancora meglio quando ce ne sono due in arrivo
Al vecchio zoo del paese delle meraviglie
Smarrito e ritrovato qui sul settimanale
Sono arrivato prima o quell'uccello mi ha picchiato?
Benvenuto nel paese delle meraviglie
Devo essere intossicato anche per avere un braccialetto
No, non ci sono costi
Vieni qui a palmo aperto
Cosa vuoi dire che sei incasinato, amore?
Non devi essere allarmato
Benvenuto nel paese delle meraviglie, benvenuto nel paese delle meraviglie
Devo essere intossicato per volarlo e atterrare
I ragazzi e gli uccelli
Uccelli e api
Scene di ipnosi, accadono in steez
Conosci quel piccolo processo
Non riesci a ricordare
Guardando il suo pensiero, potrebbe essere successo?
Ha ucciso i ragazzi
Comune e timido
Vivi troppa vita per essere occupato
L'ha baciata, l'ha beccata su una polaroid insanguinata
Ho bevuto troppo spesso
Per essere impiegato, sì sì