Traduzione del testo della canzone Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger - Håkan Hellström

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (originale)

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng lyssna till samma regn
Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut
Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Det låter som om det går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det, hur smutsigt livet blivit
Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
Är dina armar om mig, även om jag vet att jag måste glömma dig
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig om är att se som i slowmotion
När du går sönder inuti
Så som jag gjorde nyss
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaka till dig
Vad jag bryr mig om är att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om inte kommer tillbaks till dig
Säg nånting
Säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (traduzione)

Quello che mi interessa ora
È che tu mi avvicini
Anche se è troppo tardi per amarti
Quello che mi interessa ora
Sta ascoltando la stessa pioggia dallo stesso letto
Quello che mi interessa ora
È per tirarti fuori dal tuo guscio
È non dare mai più tutto il tuo cuore per amore
Finisce di bacio in bacio
Quello che mi interessa ora
È non dare mai il cuore direttamente
Quello che mi interessa ora
È che sei sveglio
Nell'ora del mattino quando la pioggia batte contro la finestra
Sembra che funzioni per te
Quello che mi interessa ora
È che poi lo vedi, quanto è diventata sporca la vita
E quello che mi interessa ora
È vedere il tuo aspetto così ferito
Quando tutte le promesse suonano false
La prossima volta prometti tutto a qualcuno
Quello che mi interessa ora
Le tue braccia sono intorno a me, anche se so che devo dimenticarti
Quello che mi interessa è vederti piangere
Perché ho pianto
E non hai mai chiamato
Quello che mi interessa è che tu mi chiami
Anche se non ti risponderò
Quello che mi interessa è vedere al rallentatore
Quando sei rotto dentro
Come ho appena fatto
Quello che mi interessa è che tu mi chiami
Anche se non tornerò da te
Quello che mi interessa è sentirti respirare
Sappi che sei vicino
Scusa, ora smetto
Quello che mi interessa è che tu mi chiami
Anche se non ti risponde
di 'qualcosa
di 'qualcosa
Quello che mi interessa è che tu mi chiami
Anche se non ti risponderò
Quello che mi interessa è che tu mi chiami
Anche se non ti risponderò
Quello che mi interessa è che tu mi chiami