Traduzione del testo della canzone Kär I En Ängel - Håkan Hellström

Kär I En Ängel (originale)

Du kanske tycker jag verkat borta i tankar
Ooohh, det kanske stämmer
Som om jag hade nåt bättre för mig
Som om jag inte lyssna längre
Och det gör jag inte heller när jag tänkte på en ängel
Hur kan det va snöflingor i april?
Hål i skorna och jag går i ösregnet
Och bilarna kör nästan över mig men jag märker inget
Och nu går hon runt här inne i huvet
Och jag går mot henne vart jag än går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Längre än dit min Natalie går
Jag är i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Aldrig än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går
Men hennes vänner på resturangen
Tror och tyckte jag var dum i huvet
Men jag visste att hon inte brydde sig
Jag går mot henne vart jag än går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Längre än dit min Natalie går
Jag är kär i en ängel
Hon ser rakt igenom mig
Och det verkar som solen aldrig når
Aldrig längre än dit min Natalie går
Aldrig längre än dit min Natalie går

(traduzione)

Potreste pensare che sono perso nei miei pensieri
Ooohh, forse è vero
Come se avessi qualcosa di meglio per me
Come se non ascoltassi più
E nemmeno io quando penso a un angelo
Come possono essere fiocchi di neve ad aprile?
Buchi nelle scarpe e cammino sotto la pioggia battente
E le macchine quasi mi sorpassano ma non mi accorgo di niente
E ora sta camminando qui nella sua testa
E vado da lei ovunque io vada
Sono innamorato di un angelo
Mi guarda dritto attraverso
E sembra che il sole non raggiunga mai
Più lontano di dove va la mia Natalie
Sono in un angelo
Mi guarda dritto attraverso
E sembra che il sole non raggiunga mai
Mai nemmeno dove va la mia Natalie
Mai oltre dove va la mia Natalie
Mai oltre dove va la mia Natalie
Ma le sue amiche al ristorante
Pensa e pensa che ero stupido nella testa
Ma sapevo che non le importava
Vado da lei ovunque io vada
Sono innamorato di un angelo
Mi guarda dritto attraverso
E sembra che il sole non raggiunga mai
Più lontano di dove va la mia Natalie
Sono innamorato di un angelo
Mi guarda dritto attraverso
E sembra che il sole non raggiunga mai
Mai oltre dove va la mia Natalie
Mai oltre dove va la mia Natalie