Traduzione del testo della canzone Hiraeth - Halcyon Days

Hiraeth (originale)

the whole world lives inside my house
but I haven’t seen anyone in a while
shut my eyes as I walk across the street
to show that
I have faith in me
I have faith in me
I have faith in me
I have faith in me
we have all tried building houses before
watched them crumble in the scores
broken the hammers and worn out the saws
we only own what we buy, but when you’re old and alone that’s nothing at all
we only reap what we sow, but when you’re dust, so is your crop
were all hiding in half a bottle
full when the struggle started
empty, when the battles over.
mine’s now empty but I feel far from battle-worn
just torn
bursting at the seams
never have I seen this light of day
as we take away from our dreams and change
I’m planning the next great escape
one where I can look myself in the face
the house we built is without a single crooked nail
what you should have done is not just a missed oppurtunity
but a disease that lingers
linger to long and it becomes an infected thorn
to many thorns amounts to a
life
spent
counting
them
all
I’m planning the next great escape
we have all tried building houses before
watched them crumble in the scores
broken the hammers and worn out the saws
we only own what we buy, when you’re old and alone thats nothing at all
we only reap what we sow, when you’re dust, so is your crop

Hiraeth (traduzione)

il mondo intero vive dentro casa mia
ma non vedo nessuno da un po'
chiudo gli occhi mentre cammino dall'altra parte della strada
per mostrarlo
Ho fiducia in me
Ho fiducia in me
Ho fiducia in me
Ho fiducia in me
tutti abbiamo già provato a costruire case
li ho visti sgretolarsi nei punteggi
rotto i martelli e consumato le seghe
possediamo solo ciò che compriamo, ma quando sei vecchio e solo non è niente
raccogliamo solo ciò che seminiamo, ma quando sei polvere, lo è anche il tuo raccolto
erano tutti nascosti in una mezza bottiglia
pieno quando è iniziata la lotta
vuoto, quando le battaglie finiranno.
il mio ora è vuoto ma mi sento lontano dalla battaglia
appena strappato
scoppiare alle cuciture
non ho mai visto questa luce del giorno
mentre ci togliamo dai nostri sogni e cambiamo
Sto pianificando la prossima grande fuga
uno in cui posso guardarmi in faccia
la casa che abbiamo costruito è senza un solo chiodo storto
quello che avresti dovuto fare non è solo un'occasione mancata
ma una malattia che persiste
indugiare a lungo e diventa una spina infetta
a molte spine equivale a a
vita
trascorso
conteggio
loro
Tutto
Sto pianificando la prossima grande fuga
tutti abbiamo già provato a costruire case
li ho visti sgretolarsi nei punteggi
rotto i martelli e consumato le seghe
possediamo solo ciò che compriamo, quando sei vecchio e solo non è niente
raccogliamo solo ciò che seminiamo, quando sei polvere, così è il tuo raccolto