Traduzione del testo della canzone Utopia - Halcyon Days

Utopia (originale)

Four black walls
With missing corners
I’m trapped inside this den of torture
This darkness is consuming me
With a silence so still
It’s blinding me
My mind goes into overdrive
And it feels like no time passes by
All I can think of is the life I lived
Is this my hell?
My seventh sin?
I say to myself
It’s all in your head
You’ll soon wake up in your bed
There’s a demon on my shoulder
Haunting me
You’re all poluted
By your own neglect to see
All your past conquests
All your pathetic lack of ideas
We all fail sometimes
That’s a fact of life
Just open your mind
And turn things back around
There’s no one holding you back but yourself
Let go of the hate
Show you’re free
And paint the world
With your love
With my heart
In your hand
Absorb the tragedies
Fade them from
My memory
Don’t let go
Just hold on
Collapse my walls of sanity
I’ll finally be free
My mind goes into overdrive
And it feels like no time whatsoever passes by
There is no time to lose
There is no looking back
This is your heaven
This is your hell
You’re all polluted
By your own neglect to see
All your past conquests
All your pathetic lack of ideas
With my heart
In your hand
Absorb the tragedies
Fade them from my memories
Don’t let go
Just hold on
Collapse my walls of sanity
I’ll finally be free
The final sunset
The dawn of man
We’re all in limbo
We’re out of time

Utopia (traduzione)

Quattro pareti nere
Con angoli mancanti
Sono intrappolato in questo covo di torture
Questa oscurità mi sta consumando
Con un silenzio così immobile
Mi sta accecando
La mia mente va in overdrive
E sembra che il tempo non passi
Tutto ciò a cui riesco a pensare è la vita che ho vissuto
È questo il mio inferno?
Il mio settimo peccato?
Dico a me stesso
È tutto nella tua testa
Presto ti sveglierai nel tuo letto
C'è un demone sulla mia spalla
Mi perseguita
Siete tutti inquinati
Per la tua stessa negligenza di vedere
Tutte le tue conquiste passate
Tutta la tua patetica mancanza di idee
A volte falliamo tutti
Questo è un dato di fatto
Basta aprire la tua mente
E capovolgere le cose
Non c'è nessuno che ti trattiene tranne te stesso
Lascia andare l'odio
Mostra che sei libero
E dipingi il mondo
Con il tuo amore
Con il mio cuore
Nella tua mano
Assorbi le tragedie
Svaniscili da
La mia memoria
Non lasciarti andare
Aspetta
Fai crollare i miei muri di sanità mentale
Sarò finalmente libero
La mia mente va in overdrive
E sembra che il tempo non passi
Non c'è tempo da perdere
Non si può guardare indietro
Questo è il tuo paradiso
Questo è il tuo inferno
Sei tutto inquinato
Per la tua stessa negligenza di vedere
Tutte le tue conquiste passate
Tutta la tua patetica mancanza di idee
Con il mio cuore
Nella tua mano
Assorbi le tragedie
Svaniscili dai miei ricordi
Non lasciarti andare
Aspetta
Fai crollare i miei muri di sanità mentale
Sarò finalmente libero
Il tramonto finale
L'alba dell'uomo
Siamo tutti nel limbo
Siamo fuori dal tempo