Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Halcyon Days

Sleepwalking (originale)

Won’t waste away
No losing sleep
I’m back again
Back on my feet
Won’t waste away
No losing sleep
I’m back again
Back on my feet
Been running for too long, I am coming home
To disconnect the broken records that plays suffering songs
Now I can finally breathe, I can be at peace
Stumbling through darkness
Weakness exposed
Suffering in silence
Cold and alone
Pick your poison, feed your fears
Pull yourself together, stop shedding tears
Rest in pieces, just run along
Time to be selfish, time to move on
Rest in pieces, just run along
Time to be selfish, tim to move on
With time and space it gts so easy to forget
New ones around you that will take away your breath (Ever lost, ever lost)
Surround yourself with those who see
That gives you strength and clarity
Reclaim the throne, out from the dark
Respond at any cost
Stumbling through the darkness
Weakness exposed
Suffering in silence
Cold and alone
(Rest in pieces)
(Rest in pieces)
With time and space it gets so easy to forget
New ones around you that will take away your breath (Ever lost, ever lost)
Surround yourself with those who see
That gives you strength and clarity
Reclaim the throne, out from the dark
Respond at any cost
Fill my lungs with air and show me how to cope with this, I choke
I cannot eat, I cannot sleep
Just bash my head against the wall
I’m on my knees, I’m pleading please
Relieve me of this pain with hope of better days, that’s all it takes
Get on your feet
Rest in pieces, I’ll run along
Time to be selfish, time to move on
Rest in pieces, I’ll run along
Time to be selfish, to move on

Sleepwalking (traduzione)

Non deperire
Nessuna perdita di sonno
Sono tornato di nuovo
Di nuovo sui miei piedi
Non deperire
Nessuna perdita di sonno
Sono tornato di nuovo
Di nuovo sui miei piedi
Corro da troppo tempo, sto tornando a casa
Per scollegare i dischi rotti che suonano canzoni sofferenti
Ora posso finalmente respirare, posso essere in pace
Inciampando nell'oscurità
Debolezza esposta
Soffrire in silenzio
Freddo e solo
Scegli il tuo veleno, alimenta le tue paure
Rimettiti in sesto, smettila di versare lacrime
Riposa a pezzi, corri e basta
È ora di essere egoisti, è ora di andare avanti
Riposa a pezzi, corri e basta
Tempo per essere egoisti, tempo per andare avanti
Con il tempo e lo spazio è così facile dimenticarlo
Nuovi intorno a te che ti toglieranno il respiro (sempre perso, mai perso)
Circondati di coloro che vedono
Questo ti dà forza e chiarezza
Reclama il trono, fuori dall'oscurità
Rispondi ad ogni costo
Inciampando nell'oscurità
Debolezza esposta
Soffrire in silenzio
Freddo e solo
(Resto in pezzi)
(Resto in pezzi)
Con il tempo e lo spazio diventa così facile dimenticarlo
Nuovi intorno a te che ti toglieranno il respiro (sempre perso, mai perso)
Circondati di coloro che vedono
Questo ti dà forza e chiarezza
Reclama il trono, fuori dall'oscurità
Rispondi ad ogni costo
Riempimi i polmoni di aria e mostrami come affrontarlo, sto soffocando
Non posso mangiare, non riesco a dormire
Basta sbattere la mia testa contro il muro
Sono in ginocchio, lo supplico per favore
Alleviami da questo dolore con la speranza di giorni migliori, è tutto ciò che serve
Alzati in piedi
Riposa a pezzi, io correrò
È ora di essere egoisti, è ora di andare avanti
Riposa a pezzi, io correrò
È ora di essere egoisti, di andare avanti