Traduzione del testo della canzone Monument - Halcyon Days

Monument (originale)

Just think of all we have overcome
And the dreams we made ourselves
Watching the setting sun
What we created
Had an atmosphere surreal
Brought out by our suffering
Turned into creativity
This is the moment of clarity
We need to open our eyes and see
Let’s read between the lines
No fucking compromise
Building walls brick by brick
We’ll endure through all hardships
This is our city
This is our home
This is our monument
These are our walls
Hold fast and make waves
One of these days we may
Leave home and move on
To seek out better days
On broken wings, we sway
But our hearts
Still remain
And our hope gives us strength
This is our monument
A long way from home
This path I walk alone
What lies beyond these shores?
The cure to save us all?
Your numbers count for nothing
We’ll carry on keeping our dreams awake
You’re all playing with fire
Behind the veil of lies your spirit breaks
So, let’s crush down corruption
And butcher greed
We are the last resistance
Let’s crush this foul disease
Hold fast and make waves
One of these days we may
Leave home and move on
To seek out better days
On broken wings, we sway
But our hearts
Still remain
And our hope gives us strength
This is our monument

Monument (traduzione)

Pensa a tutto ciò che abbiamo superato
E i sogni che abbiamo fatto noi stessi
Guardando il tramonto
Cosa abbiamo creato
Aveva un'atmosfera surreale
Portato fuori dalla nostra sofferenza
Trasformato in creatività
Questo è il momento della chiarezza
Dobbiamo aprire gli occhi e vedere
Leggiamo tra le righe
Nessun cazzo di compromesso
Costruire muri mattone dopo mattone
Sopporteremo tutte le difficoltà
Questa è la nostra città
Questa è casa nostra
Questo è il nostro monumento
Queste sono le nostre mura
Tieni duro e fai onde
Uno di questi giorni potremmo
Esci di casa e vai avanti
Per cercare giorni migliori
Su ali rotte, ondeggiamo
Ma i nostri cuori
Rimane ancora
E la nostra speranza ci dà forza
Questo è il nostro monumento
Molto lontano da casa
Questo sentiero lo percorro da solo
Cosa c'è al di là di queste sponde?
La cura per salvarci tutti?
I tuoi numeri non contano nulla
Continueremo a mantenere svegli i nostri sogni
State tutti giocando con il fuoco
Dietro il velo delle bugie il tuo spirito si spezza
Quindi, schiacciamo la corruzione
E l'avidità del macellaio
Siamo l'ultima resistenza
Distruggiamo questa terribile malattia
Tieni duro e fai onde
Uno di questi giorni potremmo
Esci di casa e vai avanti
Per cercare giorni migliori
Su ali rotte, ondeggiamo
Ma i nostri cuori
Rimane ancora
E la nostra speranza ci dà forza
Questo è il nostro monumento