Traduzione del testo della canzone I Like It Heavy - Halestorm, Eric Church

I Like It Heavy (originale)

Some like beautiful, perfect, and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I need the volume one louder than ten
Put the pedal to the metal, needle into the red
If the windows ain’t shaking
Making my heart race
If I can’t feel it in my chest
I’m in the wrong damn place
Got a demon in my soul
And a voice in my head
Saying go, go, go
I can sleep when I’m dead
There’s a sonic revelation bringing me to my knees
And there’s a man down below that needs my sympathy
I got a ringing in my ears getting ready to burst
Screaming hallelujah mother fucker take me to church
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I ride the lightning, roll with the thunder
Going down, down, down with my sisters and brothers
I fell in love with the darkest parts
Standing on the side of the wild at heart
I plucked a feather off a crow so I could fly
Since I was 13 years old I’ve had my fist to the sky
I like it louder than the boom of a big bass drum
I need it harder than the sound of guitar grunge
I like to crank it up, make it thump, I’m evil to the core
Headbanging in the pit and throwing my horns
And just like old school Sabbath, Zeppelin, and Lemmy
I need to drop it down low and make it heavy
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Some like beautiful perfect and pretty
I see the good in the bad and the ugly
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it heavy
Who-o-o-oa
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
I like it, it like it, I like it heavy
Take me home tonight, I’d do anything with you
Buy a bottle of whiskey, we’ll get matching tattoos
Tell me that you love me, oh, let me drive your car
We can sit to morning light, just countin' every star
'Cause if there’s a Hell, I’ll meet you there
And if there’s a Heaven, they’re serving beer
And if you’re an angel, then I must be high
Oh, if there’s a church, it’s rock 'n roll
If there’s a devil, I sold my soul
And it’s alright, whatever we do tonight
'Cause if there’s a God, dammit, she won’t mind
If there’s a God, baby, she won’t mind

I Like It Heavy (traduzione)

Ad alcuni piace bello, perfetto e carino
Vedo il buono nel male e nel brutto
Ho bisogno del volume uno più alto di dieci
Metti il ​​pedale sul metallo, l'ago nel rosso
Se le finestre non tremano
Facendo battere il mio cuore
Se non riesco a sentirlo nel petto
Sono nel posto sbagliato
Ho un demone nella mia anima
E una voce nella mia testa
Dicendo vai, vai, vai
Posso dormire quando sono morto
C'è una rivelazione sonora che mi mette in ginocchio
E c'è un uomo laggiù che ha bisogno della mia simpatia
Ho un ronzio nelle orecchie mentre mi preparavo a scoppiare
Urlando alleluia madre di puttana portami in chiesa
Mi piace più forte del boom di una grande grancassa
Ne ho bisogno più del suono del grunge della chitarra
Mi piace alzare il motore, farlo battere, sono malvagio fino al midollo
Sbattere la testa nella fossa e lanciare le mie corna
E proprio come Sabbath, Zeppelin e Lemmy della vecchia scuola
Ho bisogno di abbassarlo in basso e renderlo pesante
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Cavalco il fulmine, ruoto con il tuono
Scendere, scendere, scendere con le mie sorelle e i miei fratelli
Mi sono innamorato delle parti più oscure
In piedi dalla parte del cuore selvaggio
Ho strappato una piuma da un corvo per poter volare
Da quando avevo 13 anni ho alzato il pugno al cielo
Mi piace più forte del boom di una grande grancassa
Ne ho bisogno più del suono del grunge della chitarra
Mi piace alzare il motore, farlo battere, sono malvagio fino al midollo
Sbattere la testa nella fossa e lanciare le mie corna
E proprio come Sabbath, Zeppelin e Lemmy della vecchia scuola
Ho bisogno di abbassarlo in basso e renderlo pesante
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Ad alcuni piace bello perfetto e carino
Vedo il buono nel male e nel brutto
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Mi piace pesante
Who-o-o-oa
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Mi piace, mi piace, mi piace pesante
Portami a casa stasera, farei qualsiasi cosa con te
Acquista una bottiglia di whisky, otterremo i tatuaggi corrispondenti
Dimmi che mi ami, oh, lasciami guidare la tua macchina
Possiamo sederci alla luce del mattino, semplicemente contando ogni stella
Perché se c'è un inferno, ci vediamo lì
E se c'è un paradiso, stanno servendo birra
E se sei un angelo, allora devo essere sballato
Oh, se c'è una chiesa, è rock 'n roll
Se c'è un diavolo, ho venduto la mia anima
E va bene, qualunque cosa facciamo stasera
Perché se c'è un Dio, maledizione, non le dispiacerà
Se c'è un Dio, piccola, non le dispiacerà