Traduzione del testo della canzone Heart On Fire - Eric Church

Heart On Fire (originale)

Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
But you can’t blame a boy for going, drive it like you stole it fast
With your window down, brown hair, blowin' look at me like that
A turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
I don’t have a single second thought that doesn’t have you in it
To feel those flames again, I go back in a New York minute
I miss the freedom of you dancing on the bow of your daddy’s old boat
When my spirit starts sinkin' that picture always makes it float baby
We weren’t old enough to drink but we damn sure did it
Hat turned backward singin' «Paradise City»
That look on your face was full of young desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire
Turned up radio but the static was heavy
Couldn’t make out any words but «take me to the levee»
That look on your face was full of wild desire
Soakin' my soul in gas and settin' my heart on fire
Heart on fire, heart on fire, heart on fire
Roosevelt Road was too rough for my old truck
Yeah, she’d shake and she’d shimmy like Elvis singin' «All Shook Up»
Heart on fire, heart on fire, heart on fire

(traduzione)

Roosevelt Road era troppo accidentata per il mio vecchio camion
Sì, tremava e vibrava come Elvis che canta "All Shook Up"
Ma non puoi incolpare un ragazzo per essere andato, guidalo come se l'avessi rubato velocemente
Con il finestrino abbassato, i capelli castani, che sventolano guardami in quel modo
Si è accesa una radio ma l'elettricità statica era pesante
Non riuscivo a distinguere parole se non «portami all'argine»
Quello sguardo sul tuo viso era pieno di desiderio selvaggio
Immergendo la mia anima nel gas e dando fuoco al mio cuore
Cuore in fiamme, cuore in fiamme, cuore in fiamme
Non ho un solo secondo pensiero che non ti abbia coinvolto
Per sentire di nuovo quelle fiamme, torno tra un minuto a New York
Mi manca la libertà di te che balli sulla prua della vecchia barca di tuo padre
Quando il mio spirito inizia a sprofondare, quell'immagine lo fa sempre fluttuare piccola
Non eravamo abbastanza grandi per bere ma ce l'abbiamo fatta
Hat si voltò all'indietro cantando "Paradise City"
Quello sguardo sul tuo viso era pieno di giovane desiderio
Immergendo la mia anima nel gas e dando fuoco al mio cuore
Cuore in fiamme
Alzai la radio ma l'elettricità statica era pesante
Non riuscivo a distinguere parole se non «portami all'argine»
Quello sguardo sul tuo viso era pieno di desiderio selvaggio
Immergendo la mia anima nel gas e dando fuoco al mio cuore
Cuore in fiamme, cuore in fiamme, cuore in fiamme
Roosevelt Road era troppo accidentata per il mio vecchio camion
Sì, tremava e vibrava come Elvis che canta "All Shook Up"
Cuore in fiamme, cuore in fiamme, cuore in fiamme