Traduzione del testo della canzone Drink In My Hand - Eric Church

Drink In My Hand (originale)

Early Monday morning to Friday at five,
Man, I work, work, work and I don’t climb, climb, climb
Boss man can shove that over time up his can,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a 40 hour week with a trouble to drown
No need to complicate it, I’m a simple man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that parking lot is muddy can’t get to the door,
I take my jacked up drop 'er down in 4×4
She’ll down a long neck, one with the band,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I’m about to tear a new one in this old town
5, 4, 3, 2, 1, I’ll be your rocket man,
All you got to do is put a drink in my hand
Make me want to go ouuh ouhhh when you dance like that,
You got that little tattoo playing peeky boo on your back
If you want to impress me honey here’s my, here’s my plan,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
When you drive me home take the long way around
I say you be my Lois Lane honey I’ll be your Superman,
All you got to do is put a drink in my hand
Listen up now, my head Monday morning as that alarm clock sings,
It goes bang, bang, bang while it ring, ring, rings
Yeah, I’m ready to roll baby if you want to rock again,
All you got to do is put a drink in my hand
Fill it up or throw it down,
I got a little hungover still hanging around
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Yeah, that hair of a dog is howling hey there man,
All you got to do is put a drink in my hand
Haaaouuhhh yeaaah

(traduzione)

Dal lunedì mattina presto al venerdì alle cinque,
Amico, io lavoro, lavoro, lavoro e non arrampico, arrampico, arrampico
L'uomo capo può spingerlo nel tempo la sua lattina,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Riempilo o buttalo giù,
Ho una 40 ore alla settimana con problemi di annegamento
Non c'è bisogno di complicarsi, sono un uomo semplice,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Sì, quel parcheggio è fangoso non può arrivare alla porta,
Prendo il mio sollevatore a caduta in 4×4
Lei scenderà un lungo collo, uno con la fascia,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Riempilo o buttalo giù,
Sto per strapparne uno nuovo in questa città vecchia
5, 4, 3, 2, 1, sarò il tuo razzo,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Mi fai venire voglia di andare ouuh ouhhh quando balli in quel modo,
Hai quel piccolo tatuaggio che ti fa sbirciare sulla schiena
Se vuoi impressionarmi tesoro, ecco il mio, ecco il mio piano,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Riempilo o buttalo giù,
Quando mi accompagni a casa, fai la strada più lunga
Dico che sii il mio tesoro di Lois Lane, sarò il tuo Superuomo,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Ascolta ora, la mia testa lunedì mattina mentre canta quella sveglia,
Va bang, bang, bang mentre suona, suona, suona
Sì, sono pronto a rotolare baby se vuoi di nuovo rockare,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Riempilo o buttalo giù,
Ho i postumi di una sbornia ancora in giro
Sì, quel pelo di cane sta ululando ehi amico,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Sì, quel pelo di cane sta ululando ehi amico,
Tutto quello che devi fare è mettermi un drink in mano
Haaaouuhhh siaaah