Testi di 1,000,000 Kisses - Half Japanese

1,000,000 Kisses (originale)

It didn’t worked out like I had planned it
But it did worked out better than I thought it would
Lots, lots better
Way, way better
You hurt my feelings more than once
And made me feel bad once or twice
I thought if I got you jealous
You might want me more and treat me better
1, 000, 000 kisses for 1, 000, 000 girls
And no kisses left for you
1, 000, 000 kisses for 1, 000, 000 girls
And I did all for you
It didn’t worked out like I had planned it
You didn’t even care
You didn’t treat me any better
But now I don’t even care because
1, 000, 000 kisses for 1, 000, 000 girls
And no kisses left for you
1, 000, 000 kisses for 1, 000, 000 girls
And I did all for you
And me

(traduzione)

Non ha funzionato come l'avevo pianificato
Ma ha funzionato meglio di quanto pensassi
Molto, molto meglio
Molto, molto meglio
Hai ferito i miei sentimenti più di una volta
E mi ha fatto sentire male una o due volte
Ho pensato che se ti avessi fatto ingelosire
Potresti volermi di più e trattarmi meglio
1.000.000 di baci per 1.000.000 di ragazze
E per te non sono rimasti baci
1.000.000 di baci per 1.000.000 di ragazze
E ho fatto tutto per te
Non ha funzionato come l'avevo pianificato
Non ti importava nemmeno
Non mi hai trattato per niente meglio
Ma ora non mi interessa nemmeno perché
1.000.000 di baci per 1.000.000 di ragazze
E per te non sono rimasti baci
1.000.000 di baci per 1.000.000 di ragazze
E ho fatto tutto per te
E io