Traduzione del testo della canzone Said And Done - Half Japanese

Said And Done (originale)

It’s been done before, I know I’ve done it
And it’s been said before, and probably better
But it’s not over, it’s just begun
And I’ll still be here when it’s said and done
It’s all said, it’s all done
I’ll still be here when it’s said and done
It’s all said and it’s all done
I will still be here when it’s said and done
We nailed the door shut and spent the night
You came over and held me tight
But it’s not over, it’s just begun
And I’ll still be here when it’s done
It’s all said, it’s all done
I will still be here when it’s said and done
When it’s all said and it’s all done
I will still be here when it’s said and done
It’s better late than never, but it’s better now than late
I know where we left off, but where should we begin?
It’s far from over, it’s just begun
And I’ll still be here, I’ll still be here…
It’s all said, it’s all done
I’ll still be here when it’s said and done
When it’s done and when it’s said
(It's all said and it’s all done…)
I will still be here when it’s said and done
And when I close my eyes, I get a vision of the night before
When I close my eyes, I get a vision of the night before
When it’s done, when it’s done, I’ll be here, I’ll be here
When it’s done and when it’s said
I’ll still be here when it’s said and done
It’s all done.
I’ll still be here when it’s said and done
When it’s all said, it’s all done
I will still be here when it’s said and done

(traduzione)

È già stato fatto, so di averlo fatto
Ed è già stato detto, e probabilmente meglio
Ma non è finita, è appena iniziata
E sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
È tutto detto, è tutto fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
È tutto detto ed è tutto fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
Abbiamo inchiodato la porta e abbiamo passato la notte
Sei venuto e mi hai tenuto stretto
Ma non è finita, è appena iniziata
E sarò ancora qui quando avrà finito
È tutto detto, è tutto fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
Quando tutto è detto e tutto è fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
È meglio tardi che mai, ma è meglio ora che tardi
So da dove ci siamo interrotti, ma da dove dovremmo iniziare?
È tutt'altro che finito, è appena iniziato
E sarò ancora qui, sarò ancora qui...
È tutto detto, è tutto fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
Quando è fatto e quando è detto
(Si è detto tutto ed è tutto fatto...)
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
E quando chiudo gli occhi, ho una visione della notte prima
Quando chiudo gli occhi, ho una visione della notte prima
Quando avrà finito, quando sarà finito, sarò qui, sarò qui
Quando è fatto e quando è detto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
È tutto fatto.
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto
Quando è tutto detto, è tutto fatto
Sarò ancora qui quando sarà detto e fatto