Traduzione del testo della canzone This Could Be The Night - Half Japanese

This Could Be The Night (originale)

This could be the night
This could be everything we ever wanted
It could be the night
I have an angel, let me tell you about an angel
Well, I have an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have angel, an angel with brown eyes
This could be the time, well, this could be the time
This could be our time, this could be for us
This could be the night
When I was little, I used to dream
And now that, you know, I’m older… well, I still dream
And guess what?
All my dreams are coming true
My time is now, my time is here, and this could be it
I-T, it.
Word
This could be everything I ever hoped for
You know, I mean, like, who could hope for anything more than an angel?
I mean, you know, like, what’s better than an angel?
A princess?
Uh-uh.
Um, like, you know.
A cheerleader?
No
That’s not even, you know, not even half as good as an angel
And that’s what I have, I got an angel
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
Well, this could, this could be our time
If I’m not mistaken, this could be the night
You know what?
I’ll tell you what, and I don’t think I’m mistaken one little bit
When I tell you that everything is R-I-G-H-T and that spells right
I have an angel who comes to me, and she’s mine
And that’s the best part.
You wanna know the best part?
Well, she’s mine, all mine, all mine
I’ve got an angel who comes to me and makes sure I’m all right
I have a sweet angel with brown eyes
This could be, this could very well be
In fact, I’m sure it is, this is the night
Do you think I’m happy?
Well, what do you think?
Do you think, like, I’m happy?
Well, you’d beright
And why am I happy?
Well, I am happy because
Well, because this is the night
The night
This could be our night

(traduzione)

Questa potrebbe essere la notte
Questo potrebbe essere tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Potrebbe essere la notte
Ho un angelo, lascia che ti parli di un angelo
Bene, ho un angelo che viene da me e si assicura che stia bene
Ho un angelo, un angelo con gli occhi marroni
Questo potrebbe essere il momento, beh, questo potrebbe essere il momento
Questo potrebbe essere il nostro momento, questo potrebbe essere il nostro momento
Questa potrebbe essere la notte
Quando ero piccolo, sognavo
E ora che, sai, sono più grande... beh, sogno ancora
E indovina cosa?
Tutti i miei sogni si stanno avverando
Il mio tempo è adesso, il mio tempo è qui, e potrebbe essere questo
Esso esso.
Parola
Questo potrebbe essere tutto ciò che ho sempre sperato
Sai, voglio dire, tipo, chi potrebbe sperare in qualcosa di più di un angelo?
Voglio dire, sai, tipo, cosa c'è di meglio di un angelo?
Una principessa?
Uh-uh.
Uhm, tipo, sai.
Una cheerleader?
No
Non è nemmeno, sai, nemmeno la metà di un angelo
Ed è quello che ho, ho un angelo
Ho un angelo che viene da me e si assicura che stia bene
Ho un dolce angelo con gli occhi marroni
Bene, questo potrebbe, questo potrebbe essere il nostro momento
Se non sbaglio, questa potrebbe essere la notte
Sai cosa?
Ti dirò una cosa e non credo di sbagliarmi un po'
Quando ti dico che è tutto R-I-G-H-T e che si scrive bene
Ho un angelo che viene da me ed è mia
E questa è la parte migliore.
Vuoi sapere la parte migliore?
Bene, lei è mia, tutta mia, tutta mia
Ho un angelo che viene da me e si assicura che stia bene
Ho un dolce angelo con gli occhi marroni
Questo potrebbe essere, questo potrebbe benissimo essere
In effetti, sono sicuro che lo sia, questa è la notte
Pensi che io sia felice?
Ebbene, cosa ne pensi?
Pensi, tipo, che io sia felice?
Bene, saresti giusto
E perché sono felice?
Bene, sono felice perché
Bene, perché questa è la notte
La notte
Questa potrebbe essere la nostra serata