Traduzione del testo della canzone Afrika - Hämatom

Afrika (originale)

Am Himmel hoch die Sonne steht
Ein Wind aus Glut und Sand verbrennt
Ein jedes Herz das sich bewegt
Schönheit die keine Gnade kennt
Jeder Mond wird hier zum Feind
Denn nur die Stärksten sehen den Regen
Tod und Anmut sind hier eins
Leben nehmen Leben geben
Rau und hart mag sie erscheinen
Einsam stirbt hier jede Wonne
Dort wo nie die Wolken weinen
In der Wiege der Sonne
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Doch es scheint es will kein Geist
Den Reichtum klar erkennen
Großes Sterben Hungers Leid
Die Horizonte brennen
Skrupel kennt der Reichtum nicht
Das weiße Gold es gibt die Macht
Bezahlt mit Blut kommt es ans Licht
Seelen so schwarz wie die Nacht
Der Zorn zeichnet ihr Gesicht
Ihre Kinder mehren sich
Afrika
Afrika
Die Welt war zu lang undankbar
Afrika
Afrika wird uns jagen
Rache nehmen Beute schlagen
Die Welt war zu lang undankbar
Zur großen Mutter Afrika

Afrika (traduzione)

Il sole è alto nel cielo
Un vento di brace e sabbia brucia
Ogni cuore che si muove
Bellezza che non conosce pietà
Ogni luna diventa un nemico qui
Perché solo i più forti vedono la pioggia
La morte e la grazia sono una cosa sola qui
prendi la vita dai la vita
Può sembrare ruvido e duro
Solitario ogni beatitudine muore qui
Dove le nuvole non piangono mai
Nella culla del sole
La rabbia le segna il viso
I tuoi figli si stanno moltiplicando
Africa
Africa
Il mondo è stato ingrato per troppo tempo
Africa
Ma sembra che nessun fantasma lo voglia
Vedi chiaramente le ricchezze
Grande morire di fame soffrendo
Bruciano gli orizzonti
La ricchezza non ha scrupoli
L'oro bianco dà il potere
Pagato con il sangue, viene alla luce
Anime nere come la notte
La rabbia le segna il viso
I tuoi figli si stanno moltiplicando
Africa
Africa
Il mondo è stato ingrato per troppo tempo
Africa
L'Africa ci darà la caccia
vendicarsi picchiare la preda
Il mondo è stato ingrato per troppo tempo
Alla grande madre Africa