Traduzione del testo della canzone All U Need Is Love - Hämatom

All U Need Is Love (originale)

Lass uns nie wieder träumen, mit offenen Augen
Die Liebe braucht Platz, um sich zu entfalten
Ich streich' dir durchs Haar, entrolle die Pläne
Schließ' mein Visier und drück' die Sirene
Die Stahlarmeen starten und beginnen zu laufen
Ich mach' alles platt, Abrissbirnen und Raupen
Ich vernichte jedes Leben auf diesem Planeten
Mit Walzen Kanonen Dynamit und Raketen
Die Sonne dreht nur noch für dich ihre Runden
Ein Tag hat genau 66 Stunden
Selbst die Götter da oben müssen jetzt ziehen
Und wie einst ihre Schafe in Schlauchbooten fliehen
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Vergiss doch Phantasia, deine Welt wird viel schöner
Ich stell' die sieben Wunder in dein Frühstückszimmer
Dein Vorgarten blüht jetzt in einem Vulkan
Aus seiner Lava forme ich dir neues Porzellan
Loch Ness wird zum Golfplatz, der Monde zur Oase
Aus dem Elfenbeinturm entsteht eine Vase
Ich köpfe die Berge und planiere die Gipfel
Damit dein Blick von Balkon sich ins Unendliche richtet
All you need is love!
(All you need is love) und ein bisschen Sprengstoff
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love!
Der Wahnsinn regiert — der Wahnsinn regiert, der Wahnsinn regiert
Leidenschaft wütet — der Wahnsinn regiert
Größenwahn siegt — der Wahnsinn regiert
Besessenheit tobt — der Wahnsinn regiert
Die Liebe diktiert — der Wahnsinn regiert
All you need is love!
Ich baue dir ein Königreich mit deinem eigenen Kontinent
Die Welt wird eine Scheibe auf neuem Fundament
Ich baue dir ein Königreich, dein eigenes Paradies
Mit 'nem Palest der durch die Wolken schießt
Und einem Meer, das durch dein Zimmer fließt
All you need is love, all you need is love, all you need is love,
all you need is love
Und ein bisschen Sprengstoff!

All U Need Is Love (traduzione)

Non sogniamo mai più con gli occhi sbarrati
L'amore ha bisogno di spazio per svilupparsi
Ti accarezzerò i capelli, srotolerò i piani
Chiudi la visiera e premi la sirena
Gli eserciti d'acciaio decollano e iniziano a correre
Appiattisco tutto, distruggendo palle e bruchi
Distruggo ogni vita su questo pianeta
Con rulli, cannoni, dinamite e razzi
Il sole fa il suo giro solo per te
Un giorno ha esattamente 66 ore
Anche gli dei di sopra devono muoversi ora
E come una volta le loro pecore fuggivano sui gommoni
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!
(Tutto ciò di cui hai bisogno è amore) e alcuni esplosivi
Ti costruirò un regno con il tuo continente
Il mondo diventa piatto su nuove fondamenta
Ti costruirò un regno, il tuo paradiso
Con un palazzo che sfreccia tra le nuvole
E un mare che scorre nella tua stanza
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, tutto ciò di cui hai bisogno è amore, tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Dimentica Phantasia, il tuo mondo sarà molto più bello
Ho messo le sette meraviglie nella tua sala colazione
Il tuo giardino ora sta sbocciando in un vulcano
Dalla sua lava formo per te nuova porcellana
Loch Ness diventa un campo da golf, la luna diventa un'oasi
Dalla torre d'avorio emerge un vaso
Dirigo le montagne e livello le vette
In modo che il tuo sguardo dal balcone sia rivolto verso l'infinito
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!
(Tutto ciò di cui hai bisogno è amore) e alcuni esplosivi
Ti costruirò un regno con il tuo continente
Il mondo diventa piatto su nuove fondamenta
Ti costruirò un regno, il tuo paradiso
Con un palazzo che sfreccia tra le nuvole
E un mare che scorre nella tua stanza
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!
La follia regna - la follia regna, la follia regna
La passione imperversa, regna la follia
Trionfa la megalomania: regna la follia
L'ossessione imperversa: regna la follia
L'amore comanda - regna la follia
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore!
Ti costruirò un regno con il tuo continente
Il mondo diventa piatto su nuove fondamenta
Ti costruirò un regno, il tuo paradiso
Con un palazzo che sfreccia tra le nuvole
E un mare che scorre nella tua stanza
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, tutto ciò di cui hai bisogno è amore, tutto ciò di cui hai bisogno è amore,
tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
E degli esplosivi!