Traduzione del testo della canzone Bester Freund, bester Feind - Hämatom

Bester Freund, bester Feind (originale)

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben
Und nun sollen seine Geister
Auch noch meinen Willen leben
Seine Wort und Werke merkt ich
Und den Brauch
Und mit Geistesstärke tu' ich Wunder auch
Walle Walle
Manche Strecke dass zum Zwecke Wasser fließe
Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße
Und nun komm du alter Besen
Nimm die schlechten Lumpenhüllen
Bist schon lange Knecht gewesen
Nun erfülle meinen Willen
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
O Du ausgeburt der Hölle
Soll das ganze Haus ersaufen
Seh' ich über jede Schwelle doch schon Wasserströme laufen
Ein verruchter Besen der nicht hören will
Stock der Du gewesen steh doch wieder still
Seht da kommt er schleppend wieder
Wie ich mich nur auf Ihn werfe
Will Ihn fassen will Ihn halten
Mit dem scharfen Beile spalten
Wehe Wehe
Beide Teile steh’n in Eile schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe
Helft mir ach Ihr hohen Mächte

(traduzione)

Ha fatto il vecchio stregone
Vai via per una volta
E ora i suoi fantasmi lo faranno
Vivi anche la mia volontà
Noto la sua parola e le sue opere
E l'usanza
E con la forza mentale faccio anche miracoli
Walle Walle
Alcuni percorsi che ai fini del flusso d'acqua
E con un torrente ricco e pieno versate nel bagno
E ora vieni, vecchia scopa
Prendi gli stracci cattivi
Sei stato un servitore per molto tempo
Ora fai la mia volontà
Una parte di te
Una parte di me
Soddisfatto dall'amore e dall'odio
La mia perfetta somiglianza
Una creatura travestita da diavolo
L'anima è destinata a morire
Un cuore nero che non piange mai
Il mio migliore amico e il mio miglior nemico
Una creatura travestita da diavolo
L'anima è destinata a morire
Gli spiriti li ho versati con le mie mani
Non me ne libererò mai adesso
O tu progenie dell'inferno
Dovrebbe affogare l'intera casa
Vedo già ruscelli d'acqua che scorrono oltre ogni soglia
Una scopa malvagia che non vuole sentire
Attacca che eri fermo di nuovo
Guarda, sta tornando lentamente
Come mi butto a Lui
Vuoi prenderlo, voglio tenerlo
Dividi con l'ascia affilata
Guai guai
Entrambe le parti hanno già fretta come servi
Completamente pronto per partire
Aiutami, oh voi alti poteri