Traduzione del testo della canzone Fluch oder Segen - Hämatom

Fluch oder Segen (originale)

Dreh ich mich nur noch im Kreis
Das Gefühl von kaltem Schweiß
Kann es nicht unterdrücken
Spür die Wände näher rücken
Stemme mich dagegen
Endlich frei bewegen
Ich werd es allen zeigen
Mich niemehr verneigen
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Es ist nun an der zeit
Ich verlasse die Vergangenheit
Ich suche mir mein Glück
Lass den alten scheiß zurück
Jetzt kommt es Schlag auf Schlag
Muss nach vorne Streben
Heute ist der erste Tag vom rest meines Lebens
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbei
Hab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbeihab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt
HIER UND JETZT!
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf

Fluch oder Segen (traduzione)

Vado solo in tondo
La sensazione di sudore freddo
Non posso sopprimerlo
Senti le pareti che si avvicinano
Resisti a me
Finalmente muoviti liberamente
Lo mostrerò a tutti
non piegarmi mai più
È solo nelle mie mani
Niente riconosciuto per troppo tempo
Volpe o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi
Maledizione o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi
Adesso è il momento
Lascio il passato
Sto cercando la mia fortuna
Lascia la vecchia merda alle spalle
Ora arriva in rapida successione
Deve andare avanti
Oggi è il primo giorno del resto della mia vita
È solo nelle mie mani
Niente riconosciuto per troppo tempo
Volpe o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi
Maledizione o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi
Qui e ora è finita
Lei è lì e chiaramente davanti a me
Qui e ora è finita
Troppo tempo perso
Qui e ora è finita
Lei è lì e chiaramente davanti a me
È finita qui e ora, troppo tempo sprecato
Qui e ora
QUI E ORA!
Volpe o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi
Maledizione o benedizione, brucio vecchie ferite
Ehi, ora vai avanti senza che nessuno mi fermi