Traduzione del testo della canzone Ist das Kunst? - Hämatom

Ist das Kunst? (originale)

Raus auf die Straßen zu den Tempeln dieser Stadt
Ja!
Das ist unsere Nacht wie für uns beide gemacht
Atemlos in den Club, geben das Zepter aus der Hand
Leider keine Glücksgefühle mit 100 Sachen an die Wand
Neues Haus, neues Glück
Chancenlos, doch wir sind Helden
Leider stehen am Pult wieder Säue vor den Perlen
Einmal um die Welt und keinem Platz der Kragen
Hey Brother sag mir bitte wie soll ein Mensch das ertragen
Applaus Applaus für Alicia am Klavier
Danach stürzen lila Wolken laut von Sieben auf die Vier
Alles glatt, alles brav, alles gleich, alles schick
Bitte denken Sie groß wo bleibt so 'ne Musik
Ist das Kunst (ist das Kunst) oder kann das weg?
(Kann das weg?)
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen, Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo, das ist keine Kunst, das muss weg, weg, weg
Ein guter Soldat stellt keine Fragen
Also wieder durch das Chaos und rein in den Wagen
Willst Du mit mir Drogen nehmen, meine Medizin
Verdammt ich sagte doch: «Ich will nicht nach Berlin!»
Mit meinem Baby an der Hand auf zu der letzten Anlaufstelle
Der DJ ist so easy bei der perfekten Welle
Ich muss mich beherrschen, mich zügeln, mich zwingen
Sonst befehl' ich meiner Armee alles zu tun, um ihn zum Schweigen zu bringen
Ein Hoch auf uns und auf das was uns vereint
Denn an Tagen wie diesen ist nichts wie es scheint
Eigentlich wollten wir nur mal kurz die Welt retten
Jetzt sind die Lippen blau vom Rotwein und die Finger gelb von Zigaretten
Ist das Kunst (ist das Kunst) oder kann das weg?
(Kann das weg?)
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen, Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo, das ist keine Kunst, das muss we-
Die Ohrwürmer schaben, die Nacht liegt begraben in Raum
Ich schließe die Augen, sehe Gestalten — ein Traum?
Frisierte Zombies hämmern mir Hits in die Stirn
Pumpen im Chor ihre sinnfreien Hooks in mein Hirn
Ich schreie und baue aus den Tracks meiner Helden ein Beil
Sie verlieren den Kampf und zerfallen zu Staub
Ich bin frei, frei, frei, frei, frei
Ist das Kunst (ist das Kunst) oder kann das weg?
(Kann das weg?)
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen, Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo, das ist keine Kunst, das muss weg, weg, weg
Ja!
Ist das Kunst (ist das Kunst) oder kann das weg?
(Kann das weg?)
Aus den Boxen ballert Mainstream und die Masse bebt
Wärter kredenzen, Gorillas dancen
Lasst die Affen im Zoo, das ist keine Kunst, das muss weg, weg, weg

Ist das Kunst? (traduzione)

Per le strade verso i templi di questa città
Sì!
Questa è la nostra serata fatta per entrambi
Senza fiato nel club, consegna lo scettro
Purtroppo nessun sentimento di felicità con 100 cose contro il muro
Nuova casa, nuova felicità
Nessuna possibilità, ma siamo eroi
Sfortunatamente, i maiali sono di nuovo in piedi davanti alle perle sul podio
Una volta in giro per il mondo e non c'è posto per il collare
Ehi fratello, per favore, dimmi come dovrebbe sopportare un essere umano
Applausi Applausi per Alicia al pianoforte
Dopodiché, le nuvole viola cadono rumorosamente dalle sette alle quattro
Tutto liscio, tutto buono, tutto uguale, tutto chic
Per favore, pensa in grande, dov'è quella musica?
Questa è arte (è questa arte) o può andare?
(Può andare?)
Il mainstream esce dagli altoparlanti e la folla trema
I guardiani servono, i gorilla ballano
Lascia le scimmie allo zoo, non è arte, deve andare, andare, andare
Un buon soldato non fa domande
Quindi torna indietro nel caos e in macchina
Vuoi drogarti con me, la mia medicina
Dannazione, ho detto: "Non voglio andare a Berlino!"
Con il mio bambino per mano fino all'ultimo punto di contatto
Il DJ è così facile con l'onda perfetta
Devo controllarmi, trattenermi, forzarmi
Altrimenti ordinerò al mio esercito di fare tutto il necessario per metterlo a tacere
Auguri a noi e a ciò che ci unisce
Perché in giorni come questi niente è come sembra
In realtà, volevamo solo salvare il mondo per un momento
Ora le labbra sono blu per il vino rosso e le dita sono gialle per le sigarette
Questa è arte (è questa arte) o può andare?
(Può andare?)
Il mainstream esce dagli altoparlanti e la folla trema
I guardiani servono, i gorilla ballano
Lascia le scimmie allo zoo, non è arte, deve esserlo
Le melodie orecchiabili raschiano, la notte giace sepolta nello spazio
Chiudo gli occhi, vedo figure - un sogno?
Zombie hot rod che mi colpiscono la fronte
Pompano i loro inutili ganci nel mio cervello in coro
Urlo e costruisco un'accetta con le tracce dei miei eroi
Perdi la battaglia e ti sbricioli in polvere
Sono libero, libero, libero, libero, libero
Questa è arte (è questa arte) o può andare?
(Può andare?)
Il mainstream esce dagli altoparlanti e la folla trema
I guardiani servono, i gorilla ballano
Lascia le scimmie allo zoo, non è arte, deve andare, andare, andare
Sì!
Questa è arte (è questa arte) o può andare?
(Può andare?)
Il mainstream esce dagli altoparlanti e la folla trema
I guardiani servono, i gorilla ballano
Lascia le scimmie allo zoo, non è arte, deve andare, andare, andare