Traduzione del testo della canzone Ketten der Nacht - Hämatom

Ketten der Nacht (originale)

Der Tag neigt sich zum Horizont
Die Nacht erwartet ihren Sohn
Die Zeit ertrinkt in warmen Tränen
Schmiedet leidgetränkte Pläne
Dein Wille liegt im Sand begraben
Die Tage tragen deine Narben
Doch wenn die Meere schlafen gehen
Kann ich mit Dir die Sterne sehen
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Vergessen die Zeit bis der Himmel erwacht
Wir sprengen die Ketten der Nacht
Solange der Wind unser Feuer entfacht
Ich schließe die Augen und fliege los
Geborgen im vertrauten Schoss
Wir holen uns die Zeit zurück
Und feiern jeden Augenblick

(traduzione)

Il giorno si protende verso l'orizzonte
La notte attende suo figlio
Il tempo affoga in calde lacrime
Fa piani tristi
La tua volontà è sepolta nella sabbia
I giorni portano le tue cicatrici
Ma quando i mari vanno a dormire
Posso vedere le stelle con te?
Spezziamo le catene della notte
Dimentica il tempo fino al risveglio del cielo
Spezziamo le catene della notte
Finché il vento accende il nostro fuoco
Chiudo gli occhi e volo via
Al sicuro nel grembo familiare
Ci riprendiamo il tempo
E festeggia ogni momento