Traduzione del testo della canzone Morgenrot - Hämatom

Morgenrot (originale)

Die erste Zelle bricht entzwei
Sie friert und will nicht länger einsam sein
Die Anderen alle tun’s ihr gleich
Und gründen bald ein eigenes Königreich
Aus diesem Königreich entspringt
Ein König oder eine Königin
Die Wurzeln bohren sich ins Fleisch
Mühlen mahlen langsam unter Schweiß
Mit dem Leben kommt der Tod
Die Sonne schluckt das Morgenrot
Ein Herz verliert die letzte Schlacht
Bevor ein heller Schein erwacht
Die Zeit verrinnt doch nichts passiert
Muttertrieb gewinnt Verstand verliert
Die Beine schwer die Brust gespannt
Nimmt sie das Schicksal selbst in die Hand
Aus ihren Augen spricht blanker Wahn
Verzweiflung bohrt sich tief in einen alten Mann
Der Atem flach der Kampf gewonnen
Jetzt kann das langersehnte Kindlein kommen

Morgenrot (traduzione)

La prima cella si rompe in due
Ha freddo e non vuole più essere sola
Gli altri fanno tutti lo stesso
E presto fonderanno il loro regno
Da questo regno nasce
Un re o una regina
Le radici scavano nella carne
I mulini macinano lentamente con il sudore
Con la vita arriva la morte
Il sole ingoia l'alba
Un cuore perde la battaglia finale
Prima che un bagliore luminoso si risvegli
Il tempo vola ma non succede nulla
L'istinto materno guadagna sanità mentale perde
Gambe pesanti, petto teso
Prende il destino nelle sue mani
I suoi occhi sono pieni di follia
La disperazione è profonda in un vecchio
La battaglia ha vinto
Ora il bambino tanto atteso può arrivare