Traduzione del testo della canzone Sucht - Hämatom

Sucht (originale)

Ich wache auf und schreie
Hör wie jemand zu mir spricht
Möchte mich befreien
Doch die Sehnsucht lässt mich nicht
Ich bin ein Schatten meiner selbst
Getrieben von Gier, ein körperliches Wrack
Explosiv und giftig, wie eine Flasche Ammoniak
In meinem Kopf laufen Bilder, aus der guten alten Zeit
Ich halte sie fest
Sie drehen mir den Rücken zu
Geben mir den Rest
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Ich stehe auf und schreie
Ein verlohrener Krieg
Konnte mich nicht befreien
Sie hat mich schon wieder besiegt
Kein Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Ich knie vor den Scherben meiner Existenz
Ergebnis meines jämmerlichen Lebens
Keine Ausweg, keine Kraft, keiner der mich hört
Seit Jahren seh ich zu
Wie die Sucht mich zerstört
Zerstört
Zerstört!

Sucht (traduzione)

Mi sveglio e urlo
Ascolta qualcuno che mi parla
voglio liberarmi
Ma il desiderio non me lo permette
Sono l'ombra di me stesso
Spinto dall'avidità, un relitto fisico
Esplosivo e tossico, come una bottiglia di ammoniaca
Nella mia testa scorrono immagini dei bei vecchi tempi
La tengo
Mi dai le spalle
dammi il resto
Nessuna via d'uscita, nessun potere, nessuno che mi ascolti
Lo guardo da anni
Come la dipendenza mi distrugge
Distrutto
Mi alzo e urlo
Una guerra persa
Non potevo liberarmi
Mi ha picchiato di nuovo
Nessuna via d'uscita, nessun potere, nessuno che mi ascolti
Lo guardo da anni
Come la dipendenza mi distrugge
Distrutto
Mi inginocchio davanti ai frammenti della mia esistenza
Risultato della mia miserabile vita
Nessuna via d'uscita, nessun potere, nessuno che mi ascolti
Lo guardo da anni
Come la dipendenza mi distrugge
Distrutto
Distrutto!