Traduzione del testo della canzone Unser Ende - Hämatom

Unser Ende (originale)

mit dieser Welt gehts bergab, schau' Dir an
keiner mehr, der Dir in die Augen schauen kann,
jeder lechzt nur nach seinem Profit,
das Credo lautet, du stirbst, ich sieg
Auf dieser Erde gibt’s Milliarden von uns,
wir schlachten, mästen, ein dreckiger Sumpf,
wir haben den Blick fürs Schöne verloren,
wir sind aus Feuer und Schwefel geboren.
Gedankenlos, hirnlos, rastlos,
wir heben’s stumpf, ganz ohne Sinn,
wir sind der Hamster im Laufrad,
hauptsache vorwärts, egal wohin.
Du bist wie ich, ich bin wie Du
wir stossen an, mit Blut und lachen dazu.
Wir waren der Anfang, wir sind die Wende.
ein Hoch auf die Menscheit,
ein Hoch auf unser, auf unser Ende.
wir denken Wunder, wie besonders wir sind,
masslos arrogant, auf beiden Augen blind,
die Krönung der Schöpfung, macht die Schöpfung kaputt,
geht dann am Sonntag beten, daß
der Schöpfer Ihr dafür nichts tut,
wir flehen Ihn an, wollen ein Leben nach dem Tod,
und sollten wir es kriegen,
machen wir dort alles kaputt.
und die Moral, die Moral von der Geschieht,
die Krönung der Schöpfung,
sind wir ganz sicher nicht
Tick tack, tick tack, tick tack,
unsere Zeit läuft ab.

Unser Ende (traduzione)

questo mondo sta andando in discesa, guardati
nessuno può più guardarti negli occhi
tutti hanno solo sete del loro profitto,
il credo è, tu muori, io vinco
Ci sono miliardi di noi su questa terra
macelliamo, ingrassiamo, una sporca palude,
abbiamo perso di vista la bellezza
siamo nati dal fuoco e dallo zolfo.
sconsiderato, senza cervello, irrequieto,
lo alziamo senza mezzi termini, senza alcun senso,
siamo il criceto nella ruota,
la cosa principale è avanti, non importa dove.
Tu sei come me, io sono come te
facciamo tintinnare i bicchieri di sangue e ne ridiamo.
Siamo stati l'inizio, siamo la svolta.
applausi per l'umanità
Auguri al nostro, alla nostra fine.
Ci chiediamo quanto siamo speciali
incommensurabilmente arrogante, cieco da entrambi gli occhi,
coronamento della creazione, distrugge la creazione,
poi va la domenica a pregarlo
il creatore non fa niente per te,
lo supplichiamo, vogliamo la vita dopo la morte,
e dovremmo ottenerlo
distruggiamo tutto lì.
e la morale, la morale di ciò che sta accadendo
il coronamento della creazione
sicuramente non lo siamo
Tic tac, tic tac, tic tac,
il nostro tempo sta finendo.