Traduzione del testo della canzone Vom selben Stern - Hämatom

Vom selben Stern (originale)

Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andere Geister dran
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
Wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir
Lass uns zusammen unsere Bahnen ziehen
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen
Wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)
Ich nehm den Schmerz von dir
Ich nehm den Schmerz von dir
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hören
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich, wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich, wie ich)

(traduzione)

Alzati, vestiti
Ora tocca agli altri fantasmi
Porto via il tuo dolore
Porto via il tuo dolore
Finestre aperte, musica molto forte
L'ultimo ghiaccio si è sciolto
Porto via il tuo dolore
Porto via il tuo dolore
Siamo tutti fatti di polvere di stelle
Caldo bagliore nei nostri occhi
Non siamo ancora rotti
siamo interi
Sei della stessa stella
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Sei della stessa stella
Come me (come me, come me)
Perché la stessa voce ti dirige
E sei appeso allo stesso filo
Perché tu pensi la stessa cosa
Come me (come me, come me)
Balla nella tua stanza, decolla
Balla per le strade, balla per la città
Porto via il tuo dolore
Porto via il tuo dolore
Mettiamo insieme le nostre tracce
Oggi voliamo via Berlino
Porto via il tuo dolore
Siamo tutti fatti di polvere di stelle
Caldo bagliore nei nostri occhi
Non siamo ancora rotti
siamo interi
Sei della stessa stella
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Sei della stessa stella
Come me (come me, come me)
Perché la stessa voce ti dirige
E sei appeso allo stesso filo
Perché tu pensi la stessa cosa
Come me (come me, come me)
Porto via il tuo dolore
Porto via il tuo dolore
Sei della stessa stella
Posso sentire il tuo battito cardiaco
Sei della stessa stella
Come me (come me, come me)
Perché la stessa voce ti dirige
E sei appeso allo stesso filo
Perché tu pensi la stessa cosa
Come me (come me, come me)