Traduzione del testo della canzone Warum - Hämatom

Warum (originale)

Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, wer Du bist
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, ich erkenn' Dich einfach nicht
Da ist Nichts, da ist Nichts, tote Augen, toter Blick
Ohne Seele, ohne Herz, Du brichst Dir selber das Genick
Ohne Wille, ohne Wille, doch mit Drang zur Lethargie
Nur noch Schale ohne Kern, Kopf nach unten, offene Knie
Viel um Nichts, Nichts um viel, jedes mal das alte Spiel
Keine Fahne, kein Verlangen, liegengeblieben vor dem Ziel
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Links, rechts, links, rechts
Bückst Dich und hälst Deine Schnauze
Links, rechts, links, rechts
Vorne wartet das Gebälg
Seil ab um den Hals, schmerzerfüllt, siehst Du aus
Der Boden fällt aus einem Anker, letzte Chance steh' jetzt auf!
Ein Tag auf den lahmen Sohlen, ein Tag zwischen Deinen Fingern
Heil Dich, heil jetzt, leg' die Asche auf Dein Haupt
Wisch' sie weg, wisch' sie weg, befrei Dich von dem Dreck
Und ab, und ab, mach es hier, mach es jetzt!
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg

(traduzione)

Nessuna idea, nessuna idea, nessuna idea di chi sei
Nessuna idea, nessuna idea, nessuna idea, proprio non ti riconosco
Non c'è niente, non c'è niente, occhi morti, sguardo morto
Senza un'anima, senza un cuore, ti spezzi il collo
Senza volontà, senza volontà, ma con urgenza di letargia
Solo guscio senza nucleo, testa in giù, ginocchia aperte
Molto per niente, niente per molto, il vecchio gioco ogni volta
Nessuna bandiera, nessun desiderio, si è fermato prima del traguardo
Perché, perché, perché, perché
Non vuoi uscire dal tuo nascondiglio?
Perché, perché, perché, perché
Non tiri fuori la testa dalla terra?
Sinistra, destra, sinistra, destra
Chinati e chiudi il muso
Sinistra, destra, sinistra, destra
I soffietti aspettano davanti
Corda intorno al tuo collo, piena di dolore, sembri
Il terreno cade da un'ancora, ultima possibilità alzati ora!
Una giornata sulle suole zoppe, una giornata tra le dita
Guarisci te stesso, guarisci ora, metti le ceneri sul capo
Puliscili via, asciugali via, sbarazzati dello sporco
E via e via, fallo qui, fallo ora!
Perché, perché, perché, perché
Non vuoi uscire dal tuo nascondiglio?
Perché, perché, perché, perché
Non tiri fuori la testa dalla terra?
Alzati, alzati, alzati, alzati
Pulisci tutte le ferite
E vai, vai, vai e vai
Su un sentiero di nuova costruzione
Perché, perché, perché, perché
Non vuoi uscire dal tuo nascondiglio?
Perché, perché, perché, perché
Non tiri fuori la testa dalla terra?
Alzati, alzati, alzati, alzati
Pulisci tutte le ferite
E vai, vai, vai e vai
Su un sentiero di nuova costruzione