Traduzione del testo della canzone 11 O'Clock Friday Night - Hamilton Leithauser

11 O'Clock Friday Night (originale)

Some silent night you’ll wander off
You’ll wander off without a thought
A thousand miles of city life
Without a crowd, in a black out
You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else
Your private style leaves me no room
Your silent ways, I can’t relate
It’s getting dark between the frames
I lost my light, you’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child

(traduzione)

Una notte silenziosa ti allontanerai
Ti allontanerai senza pensare
Mille miglia di vita cittadina
Senza folla, in un black out
Io e te e tutti gli altri
Io e te e tutti gli altri
Io e te e tutti gli altri
Io e te e tutti gli altri
Il tuo stile privato non mi lascia spazio
I tuoi modi silenziosi, non riesco a relazionarmi
Si sta facendo buio tra i fotogrammi
Ho perso la mia luce, sei la figlia del lunedì
Sei il figlio di lunedì
Sei il figlio di lunedì
Sei il figlio di lunedì
Sei il figlio di lunedì