Traduzione del testo della canzone Breathing, Pt. 2 - Hamzaa, Ghetts, Wretch 32

Breathing, Pt. 2 (originale)

All my life
I’ve been searching for truth
When all this time, it was all in me
My first breath made my mother breathless
Took her breath away before she heard a sentence
Big boots to fill but they weren’t hard to step in
Had to fill the void because my father stepping down (Down, down, down)
We crept around it
Brandy had him in the deep end, it never drowned him
Family 'round every weekend, we need some space
You ever felt out of place in your place?
See if these four walls could talk
They’d write a book called «I'm Cavin' In»
I can’t breath, I need to pace a bit
That’s why we’re always staring at Goliaths, hopin' David wins
Fed up of swimming through the fire, tryna save my skin
Moral of the story is to triumph when you play to win
Standin' on the shoulders of the giants, tryna chase the wind
Iron eyes, lookin' like a lion, you can’t tame a king
Don’t hold your breath, no
Now I’m breathing
Breathing like I never did
And now I’m breathing
In the sky I have spread my wings
I live my life like I’m past death
That’s the sound of my last breath
Cardiac arrest, is what my heart said
Can’t get back in bed when I start Wretch, I’m ready
Nothing don’t alarm Ghetts
On the level I’ve arm-wrestled, put the devil on one
I can’t settle for the medals they brung
I have always been the rebellious one
There’s no masking it, there’s no mask with me
I’ve bare faced, been upfront
I’ve been instrumental in bare come ups
Send me the instrumental, I dare someone
My life’s been eventful but I’ve suffered
Hear me pray in the temple with my brothers
I know you see me, God
They say You ain’t there, I know You really are
You are the one that gave us CPR
You are the one who made it easier
I breathe deep so it really lasts
Now I’m breathing
Breathing like I never did
And now I’m breathing
In the sky I have spread my wings
No more sleepless nights
(Night would turn to day, I was wide awake, yeah)
Look how hard I’ve tried
(Working through my break, working on my break, yeah)
I’m living my life
'Cause we don’t get a second chance, yeah
We’re just trying to set the mark, yeah
Yeah, yeah, yeah
No more sleepless nights
(Night would turn to day, I was wide awake, yeah)
Look how hard I’ve tried
(Working through my break, working on my break, yeah yeah)
I’m living my life
'Cause we don’t get a second chance, yeah
In a better place now
Now I’m breathing
Breathing like I never did
And now I’m breathing
In the sky I have spread my wings
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(traduzione)

Tutta la mia vita
Ho cercato la verità
Quando tutto questo tempo, era tutto in me
Il mio primo respiro ha reso mia madre senza fiato
Le tolse il respiro prima di sentire una frase
Stivali grandi da riempire ma non è stato difficile intervenire
Ho dovuto riempire il vuoto perché mio padre si è dimesso (giù, giù, giù)
Ci siamo intrufolati
Brandy l'ha avuto nel profondo, non l'ha mai annegato
La famiglia è in giro ogni fine settimana, abbiamo bisogno di spazio
Ti sei mai sentito fuori posto al tuo posto?
Vedi se queste quattro mura potrebbero parlare
Scriverebbero un libro intitolato «I'm Cavin' In»
Non riesco a respirare, ho bisogno di ritmo un po'
Ecco perché guardiamo sempre Golia, sperando che David vinca
Stufo di nuotare attraverso il fuoco, sto cercando di salvarmi la pelle
La morale della storia è trionfare quando giochi per vincere
In piedi sulle spalle dei giganti, cercando di inseguire il vento
Occhi di ferro, sembri un leone, non puoi domare un re
Non trattenere il respiro, no
Ora sto respirando
Respirando come non ho mai fatto
E ora sto respirando
Nel cielo ho spiegato le mie ali
Vivo la mia vita come se fossi oltre la morte
Questo è il suono del mio ultimo respiro
Arresto cardiaco, è ciò che ha detto il mio cuore
Non riesco a tornare a letto quando comincio Wretch, sono pronto
Niente non allarma Ghetts
Al livello in cui ho combattuto a braccio di ferro, metti il ​​​​diavolo su uno
Non posso accontentarmi delle medaglie che hanno portato
Sono sempre stato il ribelle
Non c'è maschera, non c'è maschera con me
Ho la faccia nuda, sono stato in anticipo
Sono stato determinante in bare come ups
Mandami lo strumentale, sfido qualcuno
La mia vita è stata movimentata ma ho sofferto
Ascoltami pregare nel tempio con i miei fratelli
So che mi vedi, Dio
Dicono che non ci sei, lo so che ci sei davvero
Sei tu quello che ci ha dato CPR
Sei tu quello che lo ha reso più facile
Respiro profondamente in modo che duri davvero
Ora sto respirando
Respirando come non ho mai fatto
E ora sto respirando
Nel cielo ho spiegato le mie ali
Niente più notti insonni
(La notte si trasformerebbe in giorno, ero completamente sveglio, sì)
Guarda quanto ci ho provato
(Lavorando durante la mia pausa, lavorando alla mia pausa, sì)
Sto vivendo la mia vita
Perché non abbiamo una seconda possibilità, sì
Stiamo solo cercando di impostare il segno, sì
Si si si
Niente più notti insonni
(La notte si trasformerebbe in giorno, ero completamente sveglio, sì)
Guarda quanto ci ho provato
(Lavorando durante la mia pausa, lavorando alla mia pausa, sì sì)
Sto vivendo la mia vita
Perché non abbiamo una seconda possibilità, sì
Adesso in un posto migliore
Ora sto respirando
Respirando come non ho mai fatto
E ora sto respirando
Nel cielo ho spiegato le mie ali
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh