Traduzione del testo della canzone IN BETWEEN - Hamzaa, Naughty Boy, Miraa May

IN BETWEEN (originale)

Thinkin' I can swim with the sharks
Get no bites, get no marks
Hopin' that you mean what you say
Better back it, better give me space, anyway (Huh)
Pipin' hot like the devil’s fire on the dinner plate
'Cause everybody eatin' ain’t gettin' no sleep
Is that what makes you think that you can tell me who I am?
You forever dictatin', but you ain’t got a plan
You don’t get to be my hero
'Cause I can save myself (Mm-mm)
You don’t get to be my God
'Cause I already got one (Mm-mm)
I just need you to be my peace
Or somethin' in between
(Between, between, between) Yeah
Yeah, yeah, uh
See me, I don’t need savin'
Big bad, too bad and I’m brazen
You’re too hard of hearin', bow down or don’t ring me
And I don’t need that fake love that you bring me
Got a big crown and I’m feisty
Watch me at the tip-top, too tasty
And I get it hot, better bring your AC
I got an attitude, but my talent crazy (Yeah)
Why you think I need savin'?
See me, I’m brazen
Homie don’t like it when I go ravin'
I’ll go find better, get educated
I don’t need no help
'Cause I was born true, I don’t need fake love, it’s irritatin'
I never give a man my love, be calculated
I won’t take no minimum, you gotta give it up to me
You don’t get to be (You don’t get to be)
My hero (My hero)
'Cause I can save myself (I can save myself, ooh)
I can save myself
You don’t get to be my God (My God)
'Cause I already got one (Mm-mm)
I just need you to be my peace
Or somethin' in between

IN BETWEEN (traduzione)

Pensando di poter nuotare con gli squali
Non ricevere morsi, non ottenere segni
Sperando che tu intenda quello che dici
Meglio restituirlo, meglio darmi spazio, comunque (Huh)
Caldo come il fuoco del diavolo sul piatto della cena
Perché tutti quelli che mangiano non dormono
È questo che ti fa pensare che puoi dirmi chi sono?
Decidi per sempre, ma non hai un piano
Non puoi essere il mio eroe
Perché posso salvarmi (Mm-mm)
Non puoi essere il mio Dio
Perché ne ho già uno (Mm-mm)
Ho solo bisogno che tu sia la mia pace
O qualcosa nel mezzo
(Tra, tra, tra) Sì
Sì, sì, ehm
Guardami, non ho bisogno di essere salvato
Grande male, peccato e io sono sfacciato
Sei troppo difficile da sentire, inchinati o non chiamarmi
E non ho bisogno di quel finto amore che mi porti
Ho una grande corona e sono esuberante
Guardami in punta, troppo gustoso
E ho caldo, è meglio che porti il ​​tuo AC
Ho un atteggiamento, ma il mio talento è pazzo (Sì)
Perché pensi che abbia bisogno di salvarmi?
Guardami, sono sfacciato
Amico non mi piace quando vado a delirare
Andrò a trovare meglio, a farmi istruire
Non ho bisogno di aiuto
Perché sono nato vero, non ho bisogno di un amore falso, è irritante
Non do mai il mio amore a un uomo, sii calcolato
Non prenderò nessun minimo, devi rinunciare a me
Non puoi essere (non puoi essere)
Il mio eroe (Il mio eroe)
Perché posso salvarmi (posso salvarmi, ooh)
Posso salvarmi
Non puoi essere il mio Dio (Mio Dio)
Perché ne ho già uno (Mm-mm)
Ho solo bisogno che tu sia la mia pace
O qualcosa nel mezzo