Traduzione del testo della canzone Here's To Endings - Handsome Ghost

Here's To Endings (originale)

What with everyone arriving here
We should celebrate another year
Go on dress up in your late night best
With your hair wet, we’ll count a slow ten, while the screen’s set
Loud enough for knocks on doors
We will welcome in they’ll just ignore
When I find you pacing on the porch
If your friends ask, you caught a cab back, couldn’t quite last
Come back empty
Here’s to endings
Wondering when are we gonna learn
Everything that you need in reverse
Coming in, feel you touch when you turn
Moving full speed
Everyone that we know’s growing up
Maybe so, honey old isn’t love
And everything I could want is in front
Not behind me
We will wake into this morning’s mess
Couches covered in our sleeping friends
When they wrote us off we rose again
And in your t-shirt, you feel the cold burn, and say it’s our turn (*3)
Come back empty
Here’s to endings
Wondering when are we gonna learn
Everything that you need in reverse
Coming in, feel you touch when you turn
Moving full speed
Everyone that we know’s growing up
Maybe so, honey old isn’t love
And everything I could want is in front
Not behind me
We could take it back to when we touched down I could make a bed against your
floor
I could hear you talk over your faucet
Telling me the things you know for sure
Even if they hear us in the hallway
Listening for things we can’t take back
I could put a hand upon your waist
Or we could waste the one thing that we have
'Til it’s gone

Here's To Endings (traduzione)

Che cosa con tutti che arrivano qui
Dovremmo festeggiare un altro anno
Continua a vestirti al meglio a tarda notte
Con i capelli bagnati, conteremo un lento dieci, mentre lo schermo è impostato
Abbastanza forte da bussare alle porte
Daremo il benvenuto a loro, semplicemente ignoreranno
Quando ti trovo a passeggiare sotto il portico
Se i tuoi amici lo chiedono, hai preso un taxi per tornare, non potrebbe durare del tutto
Torna vuoto
Ecco i finali
Ci chiediamo quando impareremo
Tutto ciò di cui hai bisogno al contrario
Entrando, senti che ti tocchi quando ti giri
Muoversi a tutta velocità
Tutti quelli che conosciamo stanno crescendo
Forse è così, vecchio miele non è amore
E tutto ciò che potrei volere è davanti
Non dietro di me
Ci risveglieremo nel pasticcio di questa mattina
Divani coperti dai nostri amici addormentati
Quando ci hanno cancellato, siamo risuscitati
E nella tua maglietta senti il ​​freddo bruciare e dici che è il nostro turno (*3)
Torna vuoto
Ecco i finali
Ci chiediamo quando impareremo
Tutto ciò di cui hai bisogno al contrario
Entrando, senti che ti tocchi quando ti giri
Muoversi a tutta velocità
Tutti quelli che conosciamo stanno crescendo
Forse è così, vecchio miele non è amore
E tutto ciò che potrei volere è davanti
Non dietro di me
Potremmo riportarlo a quando siamo atterrati, potrei fare un letto contro il tuo
pavimento
Ti sentivo parlare attraverso il tuo rubinetto
Dicendomi le cose che sai per certo
Anche se ci sentono nel corridoio
Ascoltare le cose che non possiamo riprendere
Potrei metterti una mano sulla vita
Oppure potremmo sprecare l'unica cosa che abbiamo
'Finché non è andato